1 00:00:01,335 --> 00:00:02,461 - Zuvor auf „The Rookie“... 2 00:00:02,545 --> 00:00:03,921 Detektiv Harper, Haben Sie es meinem Klienten gesagt? 3 00:00:04,004 --> 00:00:06,716 Ich werde einen Weg finden, aufzuhängen Diese Morde um deinen Hals 4 00:00:06,799 --> 00:00:08,300 und dich für immer einsperren? 5 00:00:08,384 --> 00:00:09,719 Als Gerichtsbeamter 6 00:00:09,802 --> 00:00:11,887 Ich habe keine Wahl sondern um Ihr Verhalten zu melden 7 00:00:11,971 --> 00:00:13,097 mit Glasser zu inneren Angelegenheiten. 8 00:00:16,642 --> 00:00:17,685 Du solltest nach D.C. gehen. 9 00:00:17,768 --> 00:00:19,019 - John-- - Nein, ich meine es ernst. 10 00:00:19,103 --> 00:00:21,939 Wir sind stark genug um die Trennung zu bewältigen, 11 00:00:22,022 --> 00:00:23,190 und du willst es wirklich. 12 00:00:24,358 --> 00:00:27,153 - 7-Adam-15 und Adam-300 zur Überwachung. 13 00:00:27,236 --> 00:00:30,197 10-67 in der Gasse am 4. und Cole. 14 00:00:30,281 --> 00:00:32,199 Frau voller Blut, an Türen klopfen. 15 00:00:38,164 --> 00:00:41,751 ♪ ♪ 16 00:00:41,834 --> 00:00:44,336 7-Adam-15, Code sechs. 17 00:00:44,420 --> 00:00:47,840 ♪ ♪ 18 00:00:47,923 --> 00:00:50,009 Weitere Informationen vom Notruf? 19 00:00:50,092 --> 00:00:52,887 Nein, nur eine verdammte Frau in Not. 20 00:00:52,970 --> 00:01:00,019 ♪ ♪ 21 00:01:07,067 --> 00:01:08,360 Leute, wir haben hier Blut. 22 00:01:08,444 --> 00:01:09,945 ♪ Pochendes ♪ 23 00:01:10,029 --> 00:01:12,156 Adam-300, Anforderung zusätzlicher Einheiten. 24 00:01:12,239 --> 00:01:14,366 - Kopieren Sie das, Adam-300. Weitere Einheiten unterwegs. 25 00:01:14,450 --> 00:01:17,161 ♪ ♪ 26 00:01:17,244 --> 00:01:20,915 ♪ Dein Gewicht ziehen ♪ 27 00:01:20,998 --> 00:01:22,166 ♪ Durch die Nacht ♪ 28 00:01:22,249 --> 00:01:26,128 ♪ ♪ 29 00:01:26,212 --> 00:01:28,130 ♪ Schwebend ♪ 30 00:01:28,214 --> 00:01:30,132 ♪ ♪ 31 00:01:30,216 --> 00:01:31,300 Nein! 32 00:01:31,383 --> 00:01:32,927 Einfach, einfach. 33 00:01:33,010 --> 00:01:34,929 Habe dich. Holen Sie sich das Medikamentenset! 34 00:01:35,012 --> 00:01:37,932 RA anfordern. Weibliches Opfer, mehrere Stichwunden. 35 00:01:38,015 --> 00:01:38,933 - Kopieren. - Alles wird gut. 36 00:01:39,016 --> 00:01:41,393 Wir haben einen Krankenwagen auf dem Weg. 37 00:01:41,477 --> 00:01:43,354 ♪ Drei ♪ 38 00:01:43,437 --> 00:01:44,897 Jordan. 39 00:01:44,980 --> 00:01:46,982 Jordan? Ist das derjenige, der dich verletzt hat? 40 00:01:47,066 --> 00:01:49,318 ♪ Du bist dehydriert ♪ 41 00:01:49,401 --> 00:01:52,404 ♪ ♪ 42 00:01:52,488 --> 00:01:54,740 Jordan. 43 00:01:54,824 --> 00:01:56,992 ♪ Gib mir die Schuld für alles ♪ 44 00:01:57,076 --> 00:02:00,204 Adam-300, aufgepasst Dieser Van ist beteiligt. 45 00:02:00,287 --> 00:02:01,789 ♪ ♪ 46 00:02:01,872 --> 00:02:04,917 ♪ Du bist dehydriert ♪ 47 00:02:05,000 --> 00:02:09,880 ♪ ♪ 48 00:02:09,964 --> 00:02:12,258 ♪ Kommt ziemlich günstig ♪ 49 00:02:12,341 --> 00:02:14,051 ♪ Günstig ♪ 50 00:02:14,134 --> 00:02:16,011 ♪ ♪ 51 00:02:16,095 --> 00:02:20,099 ♪ Menschenmenge dröhnt Gestern Abend auf dem Boulevard ♪ 52 00:02:20,182 --> 00:02:22,852 Wir haben die Kontrolle ein weiteres Opfer in einem Lieferwagen. 53 00:02:22,935 --> 00:02:25,062 ♪ Das tust du ♪ 54 00:02:25,145 --> 00:02:28,065 ♪ Gleicher Dollar, gleiche Zigarette ♪ 55 00:02:28,148 --> 00:02:33,362 ♪ ♪ 56 00:02:33,445 --> 00:02:37,241 ♪ Menschenmenge dröhnt auf dem Boulevard ♪ 57 00:02:40,911 --> 00:02:45,249 ♪ Du bist dehydriert ♪ 58 00:02:45,332 --> 00:02:48,002 Hey, es tut mir leid Ich lade mich so ein. 59 00:02:48,085 --> 00:02:49,420 Nein, nein, nein, nein. 60 00:02:49,503 --> 00:02:52,882 {\an8}James übernimmt die Schulleitung Heute Morgen geht es mir also gut. 61 00:02:52,965 --> 00:02:55,050 {\an8}- Danke. Zeig mir. 62 00:02:55,134 --> 00:02:57,011 {\an8}- Also Jordyn Sharpe, Courtney Sutton, 63 00:02:57,094 --> 00:02:59,054 {\an8}beste Freunde seit der Palms Middle School. 64 00:02:59,138 --> 00:03:01,640 {\an8}Keine Vorstrafen, keine feste Adresse. 65 00:03:01,724 --> 00:03:03,684 {\an8}Jordyns Eltern sagen das Sie machten ein Jahr Pause 66 00:03:03,767 --> 00:03:04,894 {\an8}um das ganze Van-Life-Ding zu machen, 67 00:03:04,977 --> 00:03:06,353 {\an8}versucht, einen Weg zu finden nach dem College. 68 00:03:06,437 --> 00:03:08,647 {\an8}- Gibt es eine frühe Theorie? Warum wurden sie brutal behandelt? 69 00:03:08,731 --> 00:03:10,065 {\an8}Laut Grenzkontrolle 70 00:03:10,149 --> 00:03:12,067 {\an8}sie gingen hin und zurück nach Baja, Mexiko. 71 00:03:12,151 --> 00:03:13,903 {\an8}Sechs Mal allein dieses Jahr. 72 00:03:13,986 --> 00:03:15,905 {\an8}- Also Drogenkuriere? Ja. 73 00:03:15,988 --> 00:03:17,323 {\an8}- Hübsche Mädchen mit sauberen Aufzeichnungen. 74 00:03:17,406 --> 00:03:19,033 {\an8}Das ist der Traum eines Kartells. 75 00:03:19,116 --> 00:03:21,327 {\an8}Grenzpatrouille winkt sie einfach durch. 76 00:03:21,410 --> 00:03:23,746 {\an8}- Ja. Ich meine, junge Frauen so mit dem Selbstvertrauen 77 00:03:23,829 --> 00:03:25,080 {\an8}einfach in die Welt hinausgehen 78 00:03:25,164 --> 00:03:27,124 {\an8}und mit allem umgehen es reicht ihnen, 79 00:03:27,207 --> 00:03:29,084 {\an8}Sie sind normalerweise ziemlich naiv über die Welt. 80 00:03:29,168 --> 00:03:30,794 {\an8}Ich weiß, dass ich es war. 81 00:03:30,878 --> 00:03:33,714 {\an8}- Warte. Das warst du 82 00:03:33,797 --> 00:03:35,257 {\an8}Ich habe mein Studium abgebrochen 83 00:03:35,341 --> 00:03:36,967 {\an8}und hat ein bisschen Zeit gekostet um mich selbst zu finden. 84 00:03:37,051 --> 00:03:38,677 {\an8}Huh. 85 00:03:38,761 --> 00:03:39,720 {\an8}- Ich habe neun Monate damit verbracht Duschen im Freien 86 00:03:39,803 --> 00:03:41,180 {\an8}und am Straßenrand Burritos essen. 87 00:03:41,263 --> 00:03:43,682 {\an8}- Mm, OK, wir werden sagen eine Stecknadel in diesem Gespräch. 88 00:03:43,766 --> 00:03:46,101 {\an8}Irgendwelche Hinweise darauf, wer sie sind Könnte es sein, dass man darüber nachdenkt? 89 00:03:46,185 --> 00:03:49,146 {\an8}- Wissen Sie, das gibt es Social-Media-Beiträge. 90 00:03:49,229 --> 00:03:51,106 {\an8}Wo ist es? Ja, okay. 91 00:03:51,190 --> 00:03:53,734 {\an8}Da stand, dass sie ausgegeben haben viel Zeit in Scorpion Bay. 92 00:03:53,817 --> 00:03:56,278 {\an8}- Das ist Costa Sangres Territorium. 93 00:03:56,362 --> 00:03:59,114 {\an8}Nun, das erklärt die Brutalität der Morde. 94 00:03:59,198 --> 00:04:00,741 {\an8}Das Kartell hat es versucht eine Nachricht senden. 95 00:04:00,824 --> 00:04:02,159 {\an8}Ich meine, aber warum? 96 00:04:02,242 --> 00:04:03,118 {\an8}Könnte ein Dutzend Gründe haben. 97 00:04:03,202 --> 00:04:04,828 {\an8}Sie haben es vermasselt, sie haben gestohlen, 98 00:04:04,912 --> 00:04:07,206 {\an8}sie waren am falschen Ort zur falschen Zeit. 99 00:04:07,289 --> 00:04:09,917 {\an8}- Nyla, Verteidigungswunden so? 100 00:04:10,000 --> 00:04:12,127 {\an8}Sie haben höllisch gekämpft um zu überleben. 101 00:04:12,211 --> 00:04:13,337 {\an8}Ich meine, das Letzte, was Courtney tat 102 00:04:13,420 --> 00:04:15,047 {\an8}war einfach zu versuchen Holen Sie sich Hilfe von ihrer Freundin. 103 00:04:15,130 --> 00:04:17,132 {\an8}Es ist-- 104 00:04:17,216 --> 00:04:18,300 {\an8}Ich weiß, dass sie Fehler gemacht haben, 105 00:04:18,384 --> 00:04:19,218 {\an8}aber sie haben es nicht verdient so sterben. 106 00:04:19,301 --> 00:04:20,260 {\an8}Das ist verrückt. 107 00:04:20,344 --> 00:04:23,138 {\an8}Nein, das haben sie nicht. 108 00:04:23,222 --> 00:04:25,140 {\an8}Ich möchte dabei sein. 109 00:04:25,224 --> 00:04:27,768 {\an8}Ja? 110 00:04:27,851 --> 00:04:28,769 {\an8}- Und du Deine Kopfhörer aufgeladen? 111 00:04:28,852 --> 00:04:29,979 {\an8}Ja. 112 00:04:30,062 --> 00:04:31,188 {\an8}- Und du hast dich erinnert alles einpacken? 113 00:04:31,271 --> 00:04:32,231 {\an8}Ja. 114 00:04:32,314 --> 00:04:33,232 {\an8}Dein Nachtwächter? 115 00:04:33,315 --> 00:04:35,025 {\an8}Nein. Oh mein Gott. 116 00:04:37,111 --> 00:04:38,988 {\an8}Und Kontaktlinsenlösung. 117 00:04:39,071 --> 00:04:40,364 {\an8}Verdammt! 118 00:04:42,866 --> 00:04:45,119 {\an8}Woher wussten Sie das? genau das, was ich vergessen würde? 119 00:04:45,202 --> 00:04:47,121 {\an8}- Du hast dich noch nie daran erinnert auf all unseren Reisen. 120 00:04:47,204 --> 00:04:48,163 {\an8}- Wirklich? Ja. 121 00:04:48,247 --> 00:04:49,415 {\an8}Ich habe gelernt zu fragen 122 00:04:49,498 --> 00:04:51,667 {\an8}für Kontaktlinsenlösung in vier Sprachen. 123 00:04:51,750 --> 00:04:53,002 {\an8}Wird es dir gut gehen? 124 00:04:53,085 --> 00:04:54,169 {\an8}Ja, mir geht es gut. 125 00:04:54,253 --> 00:04:56,714 {\an8}Es wird uns gut gehen. 126 00:04:56,797 --> 00:04:58,132 {\an8}- Das werden wir besser als gut. 127 00:04:58,215 --> 00:05:00,718 {\an8}Dies ist ein Probelauf. Es sind fünf Tage. 128 00:05:00,801 --> 00:05:01,969 {\an8}Ich werde nachschauen gehen für eine Wohnung, 129 00:05:02,052 --> 00:05:03,345 {\an8}Lernen Sie das neue Team kennen. 130 00:05:03,429 --> 00:05:06,181 {\an8}Ich bewege mich nicht bis Ende des Monats. 131 00:05:06,265 --> 00:05:08,225 {\an8} 132 00:05:08,308 --> 00:05:09,935 {\an8}Das Auto ist da. 133 00:05:10,019 --> 00:05:11,645 {\an8}Ich muss gehen. 134 00:05:11,729 --> 00:05:13,897 {\an8}- Ich liebe dich. Ich liebe dich. 135 00:05:15,899 --> 00:05:16,817 {\an8}Hier bitte. 136 00:05:16,900 --> 00:05:17,818 {\an8}OK. 137 00:05:17,901 --> 00:05:21,196 {\an8}- Tschüss. Tschüss. 138 00:05:21,280 --> 00:05:24,825 {\an8} 139 00:05:24,908 --> 00:05:26,243 {\an8}Nein, es ist ein Nichtstarter. 140 00:05:26,326 --> 00:05:27,703 {\an8}Sehen Sie, Sie möchten anrufen den Zorn Gottes niederwerfen 141 00:05:27,786 --> 00:05:29,830 {\an8}an der Costa Sangre in LA, Ich bin All-In. 142 00:05:29,913 --> 00:05:31,832 {\an8}Aber eine Undercover-Operation mit Lucy in Mexiko? 143 00:05:31,915 --> 00:05:33,333 {\an8}Vergiss es. Wir haben keine Zuständigkeit. 144 00:05:33,417 --> 00:05:36,211 {\an8}- TID hat eine Zigarettenschachtel gefunden im Unkraut unter dem Van. 145 00:05:36,295 --> 00:05:37,838 {\an8}Mexikanische Verpackung. 146 00:05:37,921 --> 00:05:39,173 {\an8}Und die Mädchen rauchen nicht. 147 00:05:39,256 --> 00:05:40,799 {\an8}- Ein Rudel finden mexikanischer Zigaretten in LA 148 00:05:40,883 --> 00:05:42,051 {\an8}ist nicht ungewöhnlich. 149 00:05:42,134 --> 00:05:43,177 {\an8}- Ja, aber es gibt welche andere wichtige Forensik 150 00:05:43,260 --> 00:05:45,137 {\an8}das weist auch auf Mexiko hin. 151 00:05:45,220 --> 00:05:47,848 {\an8}Und die Morde waren grausam, sogar für das Kartell. 152 00:05:47,931 --> 00:05:49,308 {\an8}Wenn das von einem Einheimischen gemacht wurde, 153 00:05:49,391 --> 00:05:52,853 {\an8}die Straßen würden geschäftig sein, und ich habe nichts gehört. 154 00:05:52,936 --> 00:05:55,856 {\an8}Ich brauche Ihr Buy-In nicht. 155 00:05:55,939 --> 00:05:58,233 {\an8}Ich brauche deine Unterstützung zu Grey gehen. 156 00:05:58,317 --> 00:05:59,777 {\an8}Ich höre die Monica Task Force 157 00:05:59,860 --> 00:06:02,112 {\an8}hat es auf Costa Sangre abgesehen Chef, Rogelio Zambada. 158 00:06:02,196 --> 00:06:04,281 {\an8}- OK, das waren diese Frauen Low-Level-Drug-Mules. 159 00:06:04,364 --> 00:06:06,283 {\an8}Du musst klettern zwei Meilen Nahrungskette 160 00:06:06,366 --> 00:06:07,659 {\an8}um nach Zambada zu gelangen. 161 00:06:07,743 --> 00:06:09,870 {\an8}Und warum ist Lucy nicht hier? dass du darauf drängst? 162 00:06:09,953 --> 00:06:11,830 {\an8}- Sie möchte, dass dies genehmigt wird auf seine Vorzüge 163 00:06:11,914 --> 00:06:13,248 {\an8}ohne den Freundinnenfaktor. 164 00:06:13,332 --> 00:06:15,876 Aber sie wird es nutzen wenn du Nein zu mir sagst. 165 00:06:15,959 --> 00:06:20,672 Haben Sie etwas von IA gehört? 166 00:06:20,756 --> 00:06:21,882 Ich habe meine Absichtserklärung erhalten, 167 00:06:21,965 --> 00:06:23,675 aber die Anhörung ist nicht geplant. 168 00:06:23,759 --> 00:06:27,054 Und wenn Sie das andeuten dass ich das benutze 169 00:06:27,137 --> 00:06:30,099 als eine Möglichkeit, meinen Showdown zu verzögern mit internen Angelegenheiten-- 170 00:06:30,182 --> 00:06:32,226 Nein, ich frage mich warum Sie leiten die Mission 171 00:06:32,309 --> 00:06:34,311 als du es sehr deutlich gemacht hast in den letzten vier Jahren 172 00:06:34,394 --> 00:06:36,105 dass du fertig warst mit langfristiger verdeckter Arbeit 173 00:06:36,188 --> 00:06:39,817 danach ziemlich genau Dein Leben zerstört. 174 00:06:39,900 --> 00:06:41,318 Als ich verdeckt arbeitete mit den Kartellen, 175 00:06:41,401 --> 00:06:43,320 Ich kannte so viele Mädchen 176 00:06:43,403 --> 00:06:46,031 das entweder fehlte oder tot, 177 00:06:46,115 --> 00:06:47,324 und niemand kümmerte sich darum. 178 00:06:47,407 --> 00:06:50,077 Wenn IA meinen Ausweis nimmt, zumindest weiß ich es 179 00:06:50,160 --> 00:06:52,121 dass ich das letzte Mal verbracht habe meiner Zeit hier 180 00:06:52,204 --> 00:06:55,749 versuchen, Gerechtigkeit zu erlangen für diese beiden Frauen. 181 00:06:58,043 --> 00:07:00,254 OK. Das ist meine Antwort. 182 00:07:00,337 --> 00:07:02,256 Sie unterstützen uns also zur Task Force gehen? 183 00:07:02,339 --> 00:07:04,133 - Ja. - Und? 184 00:07:04,216 --> 00:07:06,802 Und ich werde die Ressourcen finden um es abzudecken. 185 00:07:06,885 --> 00:07:07,553 Aber nichts davon ist wichtig wenn Grau 186 00:07:07,636 --> 00:07:08,929 - sagt-- - Nein. 187 00:07:09,012 --> 00:07:10,264 Zambada ist nicht ein vordergründiges Ziel. 188 00:07:10,347 --> 00:07:12,141 Und selbst wenn ich glaube 189 00:07:12,224 --> 00:07:13,725 dass du eine Chance hattest daran, ihm nahe zu kommen, 190 00:07:13,809 --> 00:07:16,895 Garza wird nicht ablenken Fokussierung von unseren aktuellen Zielen. 191 00:07:16,979 --> 00:07:18,814 Er wird es tun, wenn Sie ihn fragen. 192 00:07:18,897 --> 00:07:21,942 Sir, wenn Sie nicht „Ja“ sagen, 193 00:07:22,025 --> 00:07:24,153 Wir wissen beide, dass diese Morde wird ungelöst bleiben. 194 00:07:24,236 --> 00:07:25,362 Vorsicht, Sergeant. 195 00:07:25,445 --> 00:07:27,573 Ich habe viele Tragödien gesehen bei diesem Job. 196 00:07:27,656 --> 00:07:29,992 Ich brauche keinen Vortrag über Gerechtigkeit. 197 00:07:32,828 --> 00:07:36,790 Bei allem Respekt, Sir, Ich-- 198 00:07:36,874 --> 00:07:39,376 Du – das hast du noch nie waren diese Mädchen. 199 00:07:39,459 --> 00:07:42,379 Das haben Sie noch nie erlebt die besondere Art des Schmerzes 200 00:07:42,462 --> 00:07:43,964 und fürchte dich davor sie gingen durch, 201 00:07:44,047 --> 00:07:46,008 wie mutig sie sein mussten in die Welt hinausgehen 202 00:07:46,091 --> 00:07:49,178 Ich weiß, wie tückisch es ist einfach weil sie weiblich sind. 203 00:07:49,261 --> 00:07:52,222 Und ja, was für ein Mut und Naivität führte dazu, dass sie es waren 204 00:07:52,306 --> 00:07:54,141 anfällig für das Kartell. 205 00:07:54,224 --> 00:07:56,977 Ich... ich entschuldige mich nicht ihre Kriminalität. 206 00:07:57,060 --> 00:07:59,938 Ich habe nur-- 207 00:08:00,022 --> 00:08:01,815 es hätte sie nicht kosten dürfen ihr Leben. 208 00:08:03,859 --> 00:08:06,320 Wenn du zurückblickst auf deinem Sterbebett-- 209 00:08:06,403 --> 00:08:10,824 J--nein, tut mir leid. 210 00:08:10,908 --> 00:08:13,202 Sir, die Politik und die Bürokratie dahinter 211 00:08:13,285 --> 00:08:14,620 wird keine Rolle spielen. 212 00:08:14,703 --> 00:08:19,333 Was zählt, ist das Du hast dich für diese Frauen eingesetzt. 213 00:08:22,044 --> 00:08:23,795 Na ja... 214 00:08:23,879 --> 00:08:26,590 Soviel dazu, dass du mich nicht belehrt hast. 215 00:08:26,673 --> 00:08:28,550 OK, sagen wir mal, ich bin an Bord. 216 00:08:28,634 --> 00:08:30,135 Was kostet das? die Task Force? 217 00:08:30,219 --> 00:08:31,595 Sehr wenig. 218 00:08:31,678 --> 00:08:33,764 Tim kann uns die Finanzierung besorgen und die physischen Ressourcen. 219 00:08:33,847 --> 00:08:36,183 Das Einzige, was wir brauchen ist ein FBI-Agent 220 00:08:36,266 --> 00:08:38,435 um der Operation Legitimität zu verleihen mit der mexikanischen Regierung, 221 00:08:38,518 --> 00:08:40,395 Am liebsten jemand der Spanisch spricht. 222 00:08:43,523 --> 00:08:47,027 ♪ ♪ 223 00:08:47,110 --> 00:08:49,279 - Was? - Also ist Bailey auf dem Weg nach D.C.? 224 00:08:49,363 --> 00:08:51,490 Ja, ihr Flug ist vor 20 Minuten abgereist. 225 00:08:51,573 --> 00:08:52,658 Es wird Ihnen also nichts ausmachen wenn ich dich Lopez leihe 226 00:08:52,741 --> 00:08:53,825 für einen Überwachungsauftrag. 227 00:08:53,909 --> 00:08:55,285 Nein, was auch immer sie braucht. 228 00:08:55,369 --> 00:08:56,995 Alles klar, uns geht es gut. Du möchtest sie ausfüllen? 229 00:08:57,079 --> 00:08:58,872 Sicher. 230 00:08:58,956 --> 00:09:01,041 Mann der Stunde ist Keshaun DeMarco, 231 00:09:01,124 --> 00:09:03,001 auch bekannt als Hamster, 232 00:09:03,085 --> 00:09:04,670 aber lass es nicht zu Der süße Spitzname täuscht dich. 233 00:09:04,753 --> 00:09:07,047 Keshaun hat eine Affinität für Brute-Force-Trauma 234 00:09:07,130 --> 00:09:09,967 dass er in einen hineingespielt wurde wachsendes, bahnbrechendes Geschäft. 235 00:09:10,050 --> 00:09:11,260 Letzte Woche, Er hat zwei Zeugen angegriffen 236 00:09:11,343 --> 00:09:12,469 In einem RICO-Fall versuche ich es. 237 00:09:12,552 --> 00:09:13,845 Hat fast zu einem Fehlprozess geführt. 238 00:09:13,929 --> 00:09:14,805 Wir haben einen Haftbefehl für seine Verhaftung, 239 00:09:14,888 --> 00:09:16,139 aber er ist vom Netz verschwunden. 240 00:09:16,223 --> 00:09:17,849 Ich bin rund um die Uhr erreichbar Überwachung genehmigt 241 00:09:17,933 --> 00:09:19,059 an mehreren seiner Lieblingsorte. 242 00:09:19,142 --> 00:09:21,061 Ich brauche dich und dein Neuling zum Posten 243 00:09:21,144 --> 00:09:23,480 vor dem Haus seiner kleinen Mama, Kennedy Stowe. 244 00:09:24,898 --> 00:09:26,024 Wow. 245 00:09:26,108 --> 00:09:28,068 Versuche es nicht zu lassen die beeindruckende Veranda 246 00:09:28,151 --> 00:09:29,319 lenke dich davon ab 247 00:09:29,403 --> 00:09:30,862 Kennedy warf ein Klassenkamerad durch ein Fenster 248 00:09:30,946 --> 00:09:31,863 im Gymnasium. 249 00:09:31,947 --> 00:09:33,865 Sie ist heiß und gefährlich. 250 00:09:33,949 --> 00:09:35,325 Officer Penn, Dieser Auftrag könnte von Dauer sein 251 00:09:35,409 --> 00:09:37,119 bis Sie eingeplant sind das FTO-Programm abzuschließen. 252 00:09:37,202 --> 00:09:39,246 Sie werden unter dem Mikroskop stehen bis es fertig ist. 253 00:09:39,329 --> 00:09:40,497 Ja, Herr. Ich werde dich nicht im Stich lassen. 254 00:09:48,171 --> 00:09:50,299 Sechs Stunden. Niemand ist rein oder rausgekommen. 255 00:09:50,382 --> 00:09:51,925 Nun, wenn Hamster war leicht zu finden, 256 00:09:52,009 --> 00:09:54,511 Lopez hätte es nicht getan die halbe Station drauf. 257 00:09:58,557 --> 00:10:00,684 Weißt du, hör auf zu suchen für die heiße Mama-Sichtung 258 00:10:00,767 --> 00:10:03,687 und erweitern Sie Ihren Fokus ein bisschen. 259 00:10:03,770 --> 00:10:04,896 Es wird Ihren Augen eine Pause gönnen 260 00:10:04,980 --> 00:10:06,982 und du wirst lernen über die Nachbarschaft. 261 00:10:10,068 --> 00:10:11,445 Das ist ein Appell. 262 00:10:11,528 --> 00:10:12,863 Es sieht aus wie zufällige Buchstaben und Zahlen, 263 00:10:12,946 --> 00:10:14,698 aber es ist eine Liste von Gangmitgliedern. 264 00:10:14,781 --> 00:10:16,908 Die Zahlen stehen für Buchstaben im Alphabet. 265 00:10:16,992 --> 00:10:18,493 Genau. 266 00:10:18,577 --> 00:10:20,746 Einfacher Code, aber er kann gebe dir viele Informationen. 267 00:10:20,829 --> 00:10:24,124 Die meisten Zahlen da oben sind 14 und 2. 268 00:10:24,207 --> 00:10:27,919 14 für N, 2 für B bedeutet Noho Boys. 269 00:10:28,003 --> 00:10:29,546 - Hamsterbande. - Genau. 270 00:10:29,629 --> 00:10:32,257 Das heißt, er fühlt sich hier sicher. Er fühlt sich unter Freunden. 271 00:10:32,341 --> 00:10:33,925 Also wird er zurückkommen. 272 00:10:36,219 --> 00:10:40,390 In Sugarland wusste ich Dinge. 273 00:10:40,474 --> 00:10:42,476 Als ob du Misty Foreman gesehen hättest die Kinder einpacken 274 00:10:42,559 --> 00:10:44,311 um es zu ihrer Mutter zu bringen, 275 00:10:44,394 --> 00:10:46,938 meinte ihren Mann, Karl, war wieder im Geschäft. 276 00:10:47,022 --> 00:10:49,316 Aber hier ist es anders. 277 00:10:49,399 --> 00:10:50,734 Es passiert so viel auf einmal, 278 00:10:50,817 --> 00:10:54,363 Ich...ich habe das Gefühl Ich renne hinterher. 279 00:10:54,446 --> 00:10:56,281 Ich denke immer, ich sollte zuschlagen einige Treffpunkte in der Nachbarschaft 280 00:10:56,365 --> 00:10:57,532 in meiner Freizeit. 281 00:10:57,616 --> 00:10:58,950 Wissen Sie, bleiben Sie unauffällig 282 00:10:59,034 --> 00:11:00,535 und ein besseres Gefühl bekommen für das, was... was los ist. 283 00:11:00,619 --> 00:11:01,953 Okay, das ist eine schlechte Idee. 284 00:11:02,037 --> 00:11:03,705 Das ist nicht nur so von Natur aus unsicher, 285 00:11:03,789 --> 00:11:05,165 aber es verstößt gegen die Vorschriften. 286 00:11:05,248 --> 00:11:07,042 Gehen Sie nicht zur Polizei in Ihrer dienstfreien Zeit. 287 00:11:09,628 --> 00:11:12,381 In Ordnung. Erleichterung ist da. 288 00:11:12,464 --> 00:11:14,716 Ich werde mich eingehend damit befassen die Noho Boys-Datenbank heute Abend. 289 00:11:14,800 --> 00:11:16,176 Großartig. 290 00:11:16,259 --> 00:11:17,761 Ich mache ein Cheesesteak und schauen Sie sich „Commando“ an 291 00:11:17,844 --> 00:11:19,179 zwei Dinge, die Bailey hasst. 292 00:11:20,472 --> 00:11:21,973 Campingplatz El Mezquital. 293 00:11:22,057 --> 00:11:23,308 Hier ist Courtney und Jordyn 294 00:11:23,392 --> 00:11:24,726 verbrachten ihre Zeit in Baja. 295 00:11:24,810 --> 00:11:26,395 Ich habe vorgezogen Satellitenbilder 296 00:11:26,478 --> 00:11:27,938 in den letzten sechs Monaten. 297 00:11:28,021 --> 00:11:30,023 Es gibt offensichtlich eine Menge des Wohnmobilumsatzes, 298 00:11:30,107 --> 00:11:31,983 aber einige der Fahrzeuge haben es war die ganze Zeit dort. 299 00:11:32,067 --> 00:11:33,610 Verstanden. 300 00:11:33,693 --> 00:11:36,196 Quittungen aus Jordyns Van zeigen, dass sie Ozempic gekauft haben 301 00:11:36,279 --> 00:11:37,572 von einer örtlichen Farmacia 302 00:11:37,656 --> 00:11:39,783 und verkaufte es über die Grenze für einen satten Gewinn. 303 00:11:39,866 --> 00:11:41,618 Wir denken, das ist so wie das Kartell sie ins Visier nahm 304 00:11:41,701 --> 00:11:42,786 als potenzielle Maultiere. 305 00:11:42,869 --> 00:11:44,204 Also werden wir folgen in ihre Fußstapfen treten. 306 00:11:44,287 --> 00:11:45,997 Hoffentlich sehen sie uns als gleichermaßen leichte Ziele. 307 00:11:46,081 --> 00:11:48,417 Großartig. Lassen Sie uns über Undercover-Personas sprechen. 308 00:11:48,500 --> 00:11:50,377 Die Cyber-Einheit des Büros hat die Fähigkeit 309 00:11:50,460 --> 00:11:52,003 um Social-Media-Seiten zu starten für jeden von euch 310 00:11:52,087 --> 00:11:54,214 das scheint zurückzugehen über mehrere Jahre. 311 00:11:54,297 --> 00:11:55,799 Und sie werden durchhalten zu einer Metadatenprüfung? 312 00:11:55,882 --> 00:11:56,800 Ja. 313 00:11:56,883 --> 00:11:57,801 Punktzahl. 314 00:11:57,884 --> 00:11:59,261 In Ordnung, also ich habe eins. 315 00:11:59,344 --> 00:12:02,431 Mein Name ist Xia Sun, aber ich nenne Shy. 316 00:12:02,514 --> 00:12:03,807 Ich wurde in Chicago geboren. 317 00:12:03,890 --> 00:12:05,434 Ich ging nach Kansas City Kunstinstitut, 318 00:12:05,517 --> 00:12:08,019 wo ich einen Abschluss gemacht habe in der Faserkunst. 319 00:12:10,897 --> 00:12:18,029 ♪ ♪ 320 00:12:18,113 --> 00:12:20,198 Ich habe ein paar Stücke verkauft, aber ich habe es gemerkt 321 00:12:20,282 --> 00:12:21,658 dass es nicht viel Geld gab 322 00:12:21,741 --> 00:12:23,994 in der Textilskulptur zu haben. 323 00:12:24,077 --> 00:12:26,621 Ich habe die Liebe meines Lebens kennengelernt vor zwei Jahren, 324 00:12:26,705 --> 00:12:28,999 und wir sind zusammengekommen seitdem an der Hüfte. 325 00:12:29,082 --> 00:12:31,835 Und ich bin diese Liebe ihres Lebens, Avery Reid. 326 00:12:31,918 --> 00:12:34,004 Ich bin in Alaska aufgewachsen 327 00:12:34,087 --> 00:12:36,465 aber gehasst jeder eiskalte Moment davon, 328 00:12:36,548 --> 00:12:38,884 also bin ich gegangen und ging nach Kalifornien 329 00:12:38,967 --> 00:12:40,802 im Alter von 18 Jahren und blickte nie zurück. 330 00:12:40,886 --> 00:12:45,265 ♪ ♪ 331 00:12:45,348 --> 00:12:48,894 - ♪ Wir wachen auf mit der Sonne in unseren Augen ♪ 332 00:12:48,977 --> 00:12:53,899 ♪ Das ist keine Überraschung dass wir so viel schaffen ♪ 333 00:12:53,982 --> 00:12:56,026 ♪ Aber wir immer, ja, wir immer ♪ 334 00:12:56,109 --> 00:12:58,320 ♪ Wir haben immer Spaß ♪ 335 00:12:58,403 --> 00:13:00,780 ♪ Ja, wir immer, ja, wir immer ♪ 336 00:13:00,864 --> 00:13:03,116 Surfen ist meine Leidenschaft. 337 00:13:03,200 --> 00:13:06,203 Ich arbeite in Gelegenheitsjobs, aber nie wollte unbedingt Karriere machen. 338 00:13:06,286 --> 00:13:08,955 Ich wollte einfach genug Geld um den endlosen Sommer zu jagen. 339 00:13:09,039 --> 00:13:14,169 - ♪ Dies ist der einzige Ort für mich ♪ 340 00:13:14,252 --> 00:13:16,630 Es wird vier Wochen dauern. 341 00:13:16,713 --> 00:13:18,632 Minimum. Ich-- 342 00:13:18,715 --> 00:13:20,717 Ich weiß es nicht. Du bist gerade eingezogen. 343 00:13:20,800 --> 00:13:22,677 Ich meine, es ist so Du ziehst schon aus. 344 00:13:22,761 --> 00:13:25,263 Man könnte es sich vorstellen als Ausrede 345 00:13:25,347 --> 00:13:28,683 um Ihre Videospiele zu spielen das ganze Wochenende bei voller Lautstärke. 346 00:13:28,767 --> 00:13:30,894 OK, du machst mein Leben klingt so leer. 347 00:13:30,977 --> 00:13:32,312 Nein, nein, nein, nein. Okay, okay. 348 00:13:32,395 --> 00:13:34,105 Wie wäre es damit? 349 00:13:34,189 --> 00:13:35,857 Je länger ich weg bin, 350 00:13:35,941 --> 00:13:39,236 desto glücklicher wirst du sein wenn ich zurückkomme. 351 00:13:39,319 --> 00:13:40,403 - Hmm? - Mm. 352 00:13:46,451 --> 00:13:49,162 Hey, Süße, Mama muss jetzt gehen. 353 00:13:49,246 --> 00:13:51,122 OK. Leah. 354 00:13:51,206 --> 00:13:52,123 Ja? 355 00:13:52,207 --> 00:13:53,416 Denken Sie daran, Mama sagte 356 00:13:53,500 --> 00:13:54,876 Ich musste gehen für eine Weile? 357 00:13:54,960 --> 00:13:56,503 Du kommst wieder? 358 00:13:56,586 --> 00:13:58,672 Ich komme wieder, ja, Sobald ich kann, okay? 359 00:13:58,755 --> 00:13:59,756 OK. 360 00:13:59,839 --> 00:14:02,092 - Ich liebe dich. - Ich liebe dich. 361 00:14:04,803 --> 00:14:07,138 Mama, bitte mehr Saft. 362 00:14:07,222 --> 00:14:08,306 OK. 363 00:14:08,390 --> 00:14:09,266 - Kannst du? - Ja. 364 00:14:09,349 --> 00:14:10,725 Danke schön. 365 00:14:11,851 --> 00:14:12,769 Was zeichnest du? 366 00:14:12,852 --> 00:14:14,896 Eins. 367 00:14:14,980 --> 00:14:16,940 Hey. 368 00:14:17,023 --> 00:14:18,775 Hey, der Van ist vollgetankt und bereit zu gehen. 369 00:14:21,319 --> 00:14:23,154 Okay, lass uns das machen. 370 00:14:23,238 --> 00:14:24,656 Ich lasse euch verabschieden Sie sich. 371 00:14:30,245 --> 00:14:32,038 Ich möchte, dass du es weißt es ist eine Hommage 372 00:14:32,122 --> 00:14:37,085 zu Deiner hervorragenden Mutterbetreuung dass sie so sicher ist. 373 00:14:37,168 --> 00:14:38,295 OK. 374 00:14:38,378 --> 00:14:39,421 - Du hast das verstanden. - OK. 375 00:14:41,339 --> 00:14:43,425 - Ich liebe dich. - Ich liebe dich auch. 376 00:14:45,844 --> 00:14:46,886 Alles klar, komm schon. 377 00:14:52,392 --> 00:14:54,185 ♪ ♪ 378 00:14:54,269 --> 00:14:57,731 Ich weiß, ich weiß. 379 00:14:57,814 --> 00:15:01,651 - Es wird sich lohnen. - OK. 380 00:15:01,735 --> 00:15:02,652 Bist du bereit? 381 00:15:02,736 --> 00:15:04,404 Ja. 382 00:15:04,487 --> 00:15:08,241 ♪ ♪ 383 00:15:13,455 --> 00:15:15,582 Herr, ich wünschte, wir hätten es getan Hier draußen gibt es etwas zu unternehmen. 384 00:15:15,665 --> 00:15:17,000 Du trinkst weiter Der ganze Kaffee, 385 00:15:17,083 --> 00:15:19,586 Du wirst etwas zu tun haben, Alles klar. 386 00:15:19,669 --> 00:15:21,338 Warum bist du überhaupt so müde? 387 00:15:21,421 --> 00:15:23,590 Ich war die ganze Nacht wach und habe gelernt, 388 00:15:23,673 --> 00:15:24,883 versuche hineinzukommen Hamsterwelt. 389 00:15:27,218 --> 00:15:28,470 Das könnte er sein. 390 00:15:28,553 --> 00:15:31,681 ♪ ♪ 391 00:15:31,765 --> 00:15:33,683 7-Adam-15. Mögliche Verdächtige-Sichtung. 392 00:15:33,767 --> 00:15:36,478 Backup senden bis 3200 Falk Drive. 393 00:15:36,561 --> 00:15:38,480 ♪ ♪ 394 00:15:38,563 --> 00:15:40,148 Hallo. 395 00:15:40,231 --> 00:15:41,191 Das ist er. 396 00:15:41,274 --> 00:15:43,193 Lass ihn reinkommen. 397 00:15:43,276 --> 00:15:45,403 Polizist! Laufen! 398 00:15:45,487 --> 00:15:47,989 Stoppen! Polizei! LPD! Er rennt! 399 00:15:50,325 --> 00:15:52,243 7-Adam-15, Verfolgung zu Fuß und mit Fahrzeugen. 400 00:15:52,327 --> 00:15:54,704 Richtung Osten über Zäune hinter 3200 Falk Drive. 401 00:15:54,788 --> 00:15:56,206 Verdächtiger ganz in Schwarz. 402 00:15:56,289 --> 00:16:03,088 ♪ ♪ 403 00:16:03,922 --> 00:16:05,173 Hey! 404 00:16:05,256 --> 00:16:07,008 ♪ ♪ 405 00:16:07,092 --> 00:16:09,052 Verdächtiger auf dem Weg nach Süden Richtung Santa Monica Boulevard. 406 00:16:10,720 --> 00:16:12,681 ♪ Ich habe versucht, mich zu beschäftigen ♪ 407 00:16:12,764 --> 00:16:15,684 Verdächtiger tritt ein Beachwood Autowäsche! 408 00:16:15,767 --> 00:16:17,143 Wow! 409 00:16:17,227 --> 00:16:18,478 - ♪ So, jetzt schnippe ich durch das Papier ♪ 410 00:16:18,561 --> 00:16:21,439 ♪ Mit einem Pintglas in meiner Hand ♪ 411 00:16:21,523 --> 00:16:23,149 ♪ Ich muss weitergehen durch den Dampf ♪ 412 00:16:26,903 --> 00:16:30,824 - ♪ Ich habe den Einzelgänger-Boogie und es kommt für dich ♪ 413 00:16:30,907 --> 00:16:33,660 ♪ Ja, es kommt für dich ♪ 414 00:16:33,743 --> 00:16:36,454 ♪ Ich habe den Einzelgänger-Boogie und es kommt für dich ♪ 415 00:16:36,538 --> 00:16:39,249 ♪ Ich habe ein vermasseltes Herz und mein Kopf auch ♪ 416 00:16:41,918 --> 00:16:44,421 ♪ ♪ 417 00:16:44,504 --> 00:16:46,047 - Wo ist er hin? - Woher zum Teufel soll ich das wissen? 418 00:16:46,131 --> 00:16:47,257 Du bist derjenige der ein Auge auf ihn hatte. 419 00:16:47,340 --> 00:16:48,299 Ich weiß nicht wie-- wie ich ihn verloren habe. 420 00:16:48,383 --> 00:16:49,467 Er war direkt vor mir, dann-- 421 00:16:49,551 --> 00:16:50,969 Warum bist du ihm nachgegangen? 422 00:16:51,052 --> 00:16:53,054 Du hättest einfach durchhalten sollen den Umfang auf der Rückseite. 423 00:16:53,138 --> 00:16:54,723 Ich weiß. Es tut mir leid, es tut mir leid. 424 00:16:54,806 --> 00:16:56,391 Alles klar, Jen, Leute, Zurückverfolgen, woher wir kamen, 425 00:16:56,474 --> 00:16:57,851 Versuchen Sie, ihn aufzuspüren. 426 00:16:57,934 --> 00:16:59,060 Ihr dreht euch um der Rückseite des Gebäudes. 427 00:16:59,144 --> 00:17:00,478 Ich werde hier draußen warten vorne. 428 00:17:00,562 --> 00:17:03,481 7-Adam-15, wir sind Code 4, Verdächtiger vermisst. 429 00:17:03,565 --> 00:17:05,024 Steig ins Auto, Bubbles. 430 00:17:08,153 --> 00:17:09,279 Vergessen Sie Polizeitaktiken. 431 00:17:09,362 --> 00:17:10,905 Es ist ein Versagen des gesunden Menschenverstandes. 432 00:17:10,989 --> 00:17:13,158 Ja, Herr. Es gibt keine Entschuldigung. 433 00:17:13,241 --> 00:17:15,285 Vielleicht, wenn du es nicht gewesen wärst das Mitternachtsöl verbrennen 434 00:17:15,368 --> 00:17:17,996 Noho-Aufholjagd spielen, Du hättest dich besser konzentrieren können. 435 00:17:18,079 --> 00:17:19,497 Und jetzt Hamster weiß, dass wir ihm auf den Fersen sind, 436 00:17:19,581 --> 00:17:22,250 er wird graben tiefer unter der Erde. 437 00:17:22,333 --> 00:17:24,085 Ich sollte Harper fragen um nach ihm Ausschau zu halten 438 00:17:24,169 --> 00:17:26,379 für den Fall, dass er wegläuft für Mexiko. 439 00:17:30,759 --> 00:17:34,888 ♪ ♪ 440 00:17:34,971 --> 00:17:37,474 Mann, das habe ich früher geliebt. 441 00:17:37,557 --> 00:17:41,019 Auf dem Weg ins große Unbekannte nachdem ich mein Studium abgebrochen habe. 442 00:17:41,102 --> 00:17:42,437 Plötzlich war es so alles könnte passieren. 443 00:17:42,520 --> 00:17:44,898 Das Leben war nur reine Möglichkeit. 444 00:17:44,981 --> 00:17:47,984 Warum bist du ausgestiegen? 445 00:17:48,067 --> 00:17:51,112 OK, also eines Tages, 446 00:17:51,196 --> 00:17:53,531 Ich habe mit einem Professor gesprochen über Karrierewege, 447 00:17:53,615 --> 00:17:55,950 und plötzlich mein Herz Ich habe gerade angefangen, so schnell zu schlagen, 448 00:17:56,034 --> 00:17:57,160 Ich konnte nicht atmen. 449 00:17:57,243 --> 00:17:58,745 Ich hatte keine Ahnung was los war. 450 00:17:58,828 --> 00:18:00,205 Du hattest eine Panikattacke. 451 00:18:00,288 --> 00:18:02,582 Ja, es fühlte sich an wie jemand hatte das Licht angeschaltet, 452 00:18:02,665 --> 00:18:06,961 und ich konnte alle meine sehen Auswahlmöglichkeiten in dieser gesamten Kette. 453 00:18:07,045 --> 00:18:07,921 Und – und am Anfang, 454 00:18:08,004 --> 00:18:09,297 meine Eltern waren einfach so tun 455 00:18:09,380 --> 00:18:10,548 wenn ich es nicht kriege ein fortgeschrittener Abschluss, 456 00:18:10,632 --> 00:18:12,258 Ich würde obdachlos werden. 457 00:18:12,342 --> 00:18:13,551 Also zwei Dr. Chens waren nicht genug? 458 00:18:13,635 --> 00:18:15,011 Sie wollten drei? 459 00:18:15,094 --> 00:18:16,137 - Eigentlich fünf. - Oh. 460 00:18:16,221 --> 00:18:17,555 Die Eltern meines Vaters waren auch Ärzte. 461 00:18:17,639 --> 00:18:19,015 Wirklich? 462 00:18:19,098 --> 00:18:21,226 Wie auch immer, diese Panikattacke hat mir klar gemacht 463 00:18:21,309 --> 00:18:24,437 das hatte ich noch nie wirklich habe eine Entscheidung für mich selbst getroffen. 464 00:18:24,521 --> 00:18:25,939 Ich habe es einfach immer gemacht was sie wollten, 465 00:18:26,022 --> 00:18:29,359 Also ja, ich--ich bin abgehauen. 466 00:18:29,442 --> 00:18:31,152 Ja, weißt du, Ich hatte Probleme mit meinen Eltern, 467 00:18:31,236 --> 00:18:34,113 aber sie sind immer nur wollte immer, dass ich ich selbst bin, 468 00:18:34,197 --> 00:18:36,366 und alles was ich wollte war Polizist sein. 469 00:18:36,449 --> 00:18:40,662 ♪ ♪ 470 00:18:40,745 --> 00:18:45,542 Weißt du, Nyla, ich weiß über die IA-Untersuchung. 471 00:18:45,625 --> 00:18:46,960 Wenn Sie möchten-- 472 00:18:47,043 --> 00:18:49,003 Ja, Das ist Nylas Sache. 473 00:18:49,087 --> 00:18:52,048 Du weißt schon, Avery konzentriert sich auf? 474 00:18:52,131 --> 00:18:54,175 Übelkeit und kaltes Bier? 475 00:18:54,259 --> 00:18:56,010 Ja. 476 00:18:56,094 --> 00:18:58,972 Und das nächste Lied finden Unsere perfekte Roadtrip-Playlist. 477 00:18:59,055 --> 00:19:00,265 Oh. 478 00:19:03,476 --> 00:19:10,066 ♪ ♪ 479 00:19:12,443 --> 00:19:14,654 ♪ ♪ 480 00:19:14,737 --> 00:19:16,406 - Ja. - Bist du bereit, Avery? 481 00:19:16,489 --> 00:19:17,991 Bereit, Shy. 482 00:19:19,284 --> 00:19:21,578 Oh. 483 00:19:21,661 --> 00:19:25,039 Oh, wow. Es ist so schön hier. 484 00:19:25,123 --> 00:19:26,499 Warum nicht Wir kommen schon mal hierher? 485 00:19:26,583 --> 00:19:28,376 Hey, neue Gesichter. 486 00:19:28,459 --> 00:19:30,295 Mir gefällt es. Ich bin Chase. 487 00:19:30,378 --> 00:19:31,629 Hallo. Avery. 488 00:19:31,713 --> 00:19:33,256 - Sie ist schüchtern. - Hey. 489 00:19:33,339 --> 00:19:34,632 Schüchtern? 490 00:19:34,716 --> 00:19:36,092 Hoffe nicht. 491 00:19:36,175 --> 00:19:38,428 Was führt Sie nach Baja? 492 00:19:38,511 --> 00:19:40,430 - Hallo. - Ich meine, es ist wunderschön. 493 00:19:40,513 --> 00:19:42,432 Ich fühle das. 494 00:19:42,515 --> 00:19:44,225 Ich dachte, du hättest es gesagt wir könnten sie hören. 495 00:19:44,309 --> 00:19:47,020 Eine Sekunde. Das Shotgun-Mikrofon muss noch fein abgestimmt werden. 496 00:19:47,103 --> 00:19:47,979 - Nun, du bist gekommen an den richtigen Ort. 497 00:19:48,062 --> 00:19:49,105 Perfekter Strandurlaub. 498 00:19:49,188 --> 00:19:50,231 Surfst du? 499 00:19:50,315 --> 00:19:52,191 Weißt du, meistens falle ich. 500 00:19:52,275 --> 00:19:54,068 Aber ich versuche es trotzdem weiter. 501 00:19:54,152 --> 00:19:55,236 Juarez, checken Sie ein. 502 00:19:55,320 --> 00:19:57,155 Du weißt schon, Als ich mich freiwillig dafür gemeldet habe, 503 00:19:57,238 --> 00:20:00,408 Ich dachte, das würde ich tun Nolan und Bailey in Prag, 504 00:20:00,491 --> 00:20:03,453 nicht ich in einem Graben einen aussichtslosen Kampf führen 505 00:20:03,536 --> 00:20:06,122 gegen Käfer und Schlangen. 506 00:20:06,205 --> 00:20:08,082 Ja, nun ja, das solltest du habe das Kleingedruckte gelesen. 507 00:20:08,166 --> 00:20:09,459 Ja. 508 00:20:09,542 --> 00:20:10,668 - Also jedenfalls, Es ist eine ziemlich entspannte Gruppe, 509 00:20:10,752 --> 00:20:12,086 aber wenn jemand gibt dir Ärger, 510 00:20:12,170 --> 00:20:13,129 Lass es mich einfach wissen. 511 00:20:13,212 --> 00:20:14,047 Das werden wir. Danke schön. 512 00:20:14,130 --> 00:20:15,465 - Ja. - Danke schön. 513 00:20:15,548 --> 00:20:17,258 Oh, wir machen einen Trommelkreis jeden Abend am Feuer. 514 00:20:17,342 --> 00:20:19,052 - Du solltest mitmachen. - Großartig. 515 00:20:22,138 --> 00:20:23,264 Das klingt lustig. 516 00:20:23,348 --> 00:20:24,265 Wirklich? 517 00:20:24,349 --> 00:20:25,350 Ich meine, für Avery. 518 00:20:25,433 --> 00:20:27,101 - Du wirst es hassen. - Ja, das bin ich. 519 00:20:32,065 --> 00:20:34,067 Alter, Ich stehe kurz vor dem Abschluss 520 00:20:34,150 --> 00:20:35,276 das schlimm zu vermasseln. 521 00:20:35,360 --> 00:20:36,611 Ich muss es richtig machen. 522 00:20:36,694 --> 00:20:39,656 Durch die Verdoppelung Auf deinen Mist? 523 00:20:39,739 --> 00:20:43,701 Vertrauen Sie mir, ich bin das Aushängeschild für diese Art von Verhalten, 524 00:20:43,785 --> 00:20:46,496 und das, Das ist der falsche Weg. 525 00:20:46,579 --> 00:20:50,124 Gestehen Sie einfach Ihren Fehler ein. 526 00:20:50,208 --> 00:20:52,293 Sparen Sie sich den Abtrünnigen, bis es soweit ist schwerer, dafür gefeuert zu werden. 527 00:20:52,377 --> 00:20:54,379 Schurke? Es wird kein Schurke. 528 00:20:54,462 --> 00:20:56,172 Es ist irgendwie abtrünnig. 529 00:20:56,255 --> 00:20:58,299 Es ist nur ein unbezahlter OT Ich beobachte die ganze Nacht eine Baby-Mama. 530 00:20:58,383 --> 00:20:59,759 Was habe ich davon? 531 00:20:59,842 --> 00:21:02,011 Abgesehen von der Zufriedenheit einem Freund zu helfen? 532 00:21:02,095 --> 00:21:05,556 OK, wenn etwas dabei herauskommt, Ich werde Ihnen den Kredit gewähren. 533 00:21:05,640 --> 00:21:08,142 Es wird Ihnen helfen, Ihren Weg zu ebnen wieder in das FTO-Programm aufgenommen. 534 00:21:08,226 --> 00:21:11,104 Und was wäre, wenn alles geht schief? 535 00:21:11,187 --> 00:21:13,106 Dann warst du nie da. Einfach. 536 00:21:16,234 --> 00:21:17,694 OK. 537 00:21:17,777 --> 00:21:18,528 - Prost. - Prost. 538 00:21:26,828 --> 00:21:30,123 Das ist das Haus. 539 00:21:30,206 --> 00:21:32,750 Glaubst du wirklich, dass dieser Kerl Hamster wird zurückkommen? 540 00:21:32,834 --> 00:21:34,252 Nein. 541 00:21:34,335 --> 00:21:35,837 Aber ich hoffe, dass sie es schafft ein nächtlicher Booty-Call 542 00:21:35,920 --> 00:21:37,588 und führe uns direkt zu ihm. 543 00:21:40,383 --> 00:21:44,220 ♪ ♪ 544 00:21:44,303 --> 00:21:47,181 ♪ Hängen Sie diesen Traum auf ♪ 545 00:21:47,265 --> 00:21:50,226 ♪ Zum Trocknen ♪ 546 00:21:50,309 --> 00:21:53,396 ♪ Bringen Sie diese Streams zum Laufen ♪ 547 00:21:53,479 --> 00:21:57,025 ♪ Oder sterben ♪ 548 00:21:57,108 --> 00:21:58,317 ♪ Giddyup jetzt ♪ 549 00:21:58,401 --> 00:21:59,861 ♪ Wir müssen los ♪ 550 00:21:59,944 --> 00:22:03,865 ♪ Arbeitstier, weißt du warum ♪ 551 00:22:03,948 --> 00:22:06,325 ♪ ♪ 552 00:22:06,409 --> 00:22:07,493 ♪ Giddyup jetzt ♪ 553 00:22:07,577 --> 00:22:09,203 ♪ Wir müssen los ♪ 554 00:22:09,287 --> 00:22:11,539 ♪ Aber, Arbeitstier, weißt du ♪ 555 00:22:17,837 --> 00:22:19,005 Ich kann nicht schlafen. 556 00:22:19,088 --> 00:22:20,339 Ja, ich auch nicht. 557 00:22:20,423 --> 00:22:23,009 Du hast das zum Spaß gemacht neun Monate lang? 558 00:22:23,092 --> 00:22:25,428 Schlimmer noch: Ich habe gelebt in einem Fließheck, 559 00:22:25,511 --> 00:22:28,014 also musste ich tatsächlich pitchen Jede Nacht ein Zelt. 560 00:22:28,097 --> 00:22:29,640 Ja, James will gehen 561 00:22:29,724 --> 00:22:31,893 auf einem Campingausflug mit der Familie, und ich bin mir einfach nicht sicher 562 00:22:31,976 --> 00:22:33,978 dass unsere Ehe kann das überleben. 563 00:22:34,062 --> 00:22:36,898 Nun, nach allem, was Sie Jungs haben letztes Jahr durchgemacht, 564 00:22:36,981 --> 00:22:39,067 Mir geht es wie euch sind ziemlich kampferprobt. 565 00:22:39,150 --> 00:22:40,568 Mm, ja. 566 00:22:40,651 --> 00:22:43,571 Weißt du, ich war still hatte Angst, es James zu sagen 567 00:22:43,654 --> 00:22:47,533 dass ich es so vermasselt habe mit dem Glasser-Fall. 568 00:22:47,617 --> 00:22:49,619 Hat er dich belehrt? über Polizeiarbeit? 569 00:22:49,702 --> 00:22:52,246 Nein, schlimmer noch... er war völlig auf meiner Seite. 570 00:22:52,330 --> 00:22:53,331 Aber du wolltest kämpfen? 571 00:22:53,414 --> 00:22:56,417 Herrgott. 572 00:22:56,501 --> 00:22:57,835 Wissen Sie, es ist einfacher sich zu verteidigen 573 00:22:57,919 --> 00:23:01,464 wenn du angegriffen wirst, aber es gibt keine Verteidigung 574 00:23:01,547 --> 00:23:03,341 jemandem erzählen Du wirst den Fall aufhängen 575 00:23:03,424 --> 00:23:07,136 um ihren Hals wenn Sie keine Beweise haben. 576 00:23:07,220 --> 00:23:09,305 Nyla, er ist ein Serienmörder. 577 00:23:09,388 --> 00:23:11,182 Ja, und das könnte er auch komm damit durch 578 00:23:11,265 --> 00:23:14,560 weil ich meine Gefühle lasse im Weg stehen. 579 00:23:14,644 --> 00:23:15,978 Wesley hat das. 580 00:23:16,062 --> 00:23:17,563 Na ja... 581 00:23:17,647 --> 00:23:21,192 Glasser geht ins Gefängnis schon sehr lange. 582 00:23:21,275 --> 00:23:23,611 Ich hoffe es. 583 00:23:30,326 --> 00:23:31,786 Ich denke Ich werde darin gut. 584 00:23:31,869 --> 00:23:33,830 Du siehst tatsächlich so aus Du weißt, was du tust 585 00:23:33,913 --> 00:23:35,289 und du würdest Sei wirklich gut darin. 586 00:23:37,917 --> 00:23:39,293 Dumm. 587 00:23:39,377 --> 00:23:42,547 Wer ist dieser Typ? 588 00:23:42,630 --> 00:23:44,590 Weißt du, vielleicht behalte ich es Mein Etsy-Shop ist geöffnet 589 00:23:44,674 --> 00:23:46,134 wenn dies erledigt ist. 590 00:23:46,217 --> 00:23:47,969 Ich finde, dass Schmuckherstellung gut ist für meine geistige Gesundheit. 591 00:23:48,052 --> 00:23:49,387 Mm-hmm. 592 00:23:49,470 --> 00:23:52,056 Oh, es sieht so aus Vielleicht haben wir etwas zu essen. 593 00:23:52,140 --> 00:23:53,599 Hola, hübsche Damen. 594 00:23:53,683 --> 00:23:55,184 Wie ist das? 595 00:23:55,268 --> 00:23:56,769 Gut, gut. 596 00:23:56,853 --> 00:23:58,396 Ihr Mädels seid neu auf dem Campingplatz, oder? 597 00:23:58,479 --> 00:23:59,772 - Ja. - Versteht ihr das? 598 00:23:59,856 --> 00:24:01,399 - Ich bin Avery. Das ist schüchtern. 599 00:24:01,482 --> 00:24:03,568 Ich erkenne ihn nicht vom Campingplatz. 600 00:24:03,651 --> 00:24:05,278 - Schüchtern? - Könnte ein Kartell sein. 601 00:24:05,361 --> 00:24:07,321 - Ja, es ist die Abkürzung für Xia. - Wir sehen ihn. 602 00:24:07,405 --> 00:24:10,658 - Xia, es ist Chinesisch. - Cool. 603 00:24:10,741 --> 00:24:12,577 Dieser Schmuck ist wunderschön. 604 00:24:12,660 --> 00:24:13,786 Verkaufen Sie die? 605 00:24:13,870 --> 00:24:15,371 Meistens im Norden. 606 00:24:15,454 --> 00:24:17,373 Es gibt einen Bauernmarkt in Malibu. 607 00:24:17,456 --> 00:24:19,250 Es gibt viele reiche Leute da draußen bei Ihnen zu kaufen, oder? 608 00:24:19,333 --> 00:24:20,251 Ja. 609 00:24:21,544 --> 00:24:24,380 Rafael „Rafa“ Navarro. 610 00:24:24,463 --> 00:24:27,300 Leutnant mittlerer Ebene für Costa Sangre. 611 00:24:27,383 --> 00:24:30,428 - Habe ich euch zuletzt gesehen, Mädels? Woche auf der Farmacia in der Stadt? 612 00:24:30,511 --> 00:24:33,306 Es ist möglich wir waren da drüben. 613 00:24:33,389 --> 00:24:34,724 Huh. 614 00:24:34,807 --> 00:24:35,933 Vielleicht Schmuck ist nicht das Einzige 615 00:24:36,017 --> 00:24:37,768 Du verkaufst an reiche Damen in Malibu. 616 00:24:39,937 --> 00:24:41,606 Hören Sie, wir machen nichts falsch. 617 00:24:41,689 --> 00:24:43,149 Nein, natürlich nicht. 618 00:24:43,232 --> 00:24:44,317 Wir dürfen alle um seinen Lebensunterhalt zu verdienen, oder? 619 00:24:44,400 --> 00:24:46,444 Es ist deine Zeit, deine Mühe, 620 00:24:46,527 --> 00:24:48,029 Deine Fähigkeit hier günstig Ozempic kaufen 621 00:24:48,112 --> 00:24:51,616 und verkaufe es dreimal so viel in den Staaten. 622 00:24:51,699 --> 00:24:54,911 Schauen Sie, um ehrlich zu sein, Ich mache das Gleiche. 623 00:24:54,994 --> 00:24:57,705 Aufleuchten. Jeder hier macht es. 624 00:24:59,081 --> 00:25:02,418 Nur das... 625 00:25:02,501 --> 00:25:05,296 Ich schaffe es nicht diese Woche über die Grenze. 626 00:25:05,379 --> 00:25:09,425 Wäret ihr Mädchen interessiert? wenn ich meine Einkäufe mitnehme? 627 00:25:09,508 --> 00:25:10,509 Komm schon, ich kann sogar einen Freund haben 628 00:25:10,593 --> 00:25:11,928 Wir treffen uns um das Arzneimittel abzuholen. 629 00:25:12,011 --> 00:25:13,387 Ich – ich weiß es nicht. 630 00:25:13,471 --> 00:25:15,765 Ich meine, wir machen es nur, um es uns leisten zu können unser Lebensstil, wissen Sie. 631 00:25:15,848 --> 00:25:18,893 Natürlich ja, und das werde ich auch tun Ich bin mehr als glücklich, einen Beitrag zu leisten. 632 00:25:18,976 --> 00:25:24,357 Nehmen wir an, 1.500 US-Dollar. 633 00:25:24,440 --> 00:25:25,650 Hmm? 634 00:25:25,733 --> 00:25:28,486 Aufleuchten. 635 00:25:28,569 --> 00:25:30,446 Wir könnten bekommen dieser Laserschweißer. 636 00:25:30,529 --> 00:25:32,406 Ja? 637 00:25:32,490 --> 00:25:33,741 Ja? 638 00:25:33,824 --> 00:25:35,493 Ja. 639 00:25:35,576 --> 00:25:38,788 - OK. - Ausgezeichnet, ausgezeichnet. 640 00:25:41,457 --> 00:25:43,626 Sehen Sie, ich habe es Ihnen gesagt, nichts Illegales. 641 00:25:43,709 --> 00:25:46,462 Nur ein paar Einheimische, preisgünstige Medikamente zum Weiterverkauf. 642 00:25:46,545 --> 00:25:48,464 In der Box steht eine Nummer. 643 00:25:48,547 --> 00:25:50,299 Rufen Sie es einfach an, wenn Sie landen in Los Angeles, 644 00:25:50,383 --> 00:25:52,677 und mein Freund kommt und holt es ab. 645 00:25:54,553 --> 00:25:56,264 - Tschüss, Mädels. - Tschüss. 646 00:25:59,058 --> 00:26:00,518 Hast du das gesehen? 647 00:26:00,601 --> 00:26:02,395 Zigaretten? Ja. 648 00:26:02,478 --> 00:26:04,772 Du denkst, er ist derjenige, der Jordyn und Courtney getötet? 649 00:26:04,855 --> 00:26:06,357 Könnte sein. 650 00:26:06,440 --> 00:26:07,733 Vielleicht haben sie versucht, sich zu befreien, 651 00:26:07,817 --> 00:26:09,318 aber er konnte das Risiko nicht eingehen Sie würden es jemandem erzählen 652 00:26:09,402 --> 00:26:11,570 und explodieren seine gesamte Operation. 653 00:26:11,654 --> 00:26:13,447 Also gut, machen wir uns auf den Weg. 654 00:26:13,531 --> 00:26:14,615 Wir koordinieren uns die Übergabeüberwachung 655 00:26:14,699 --> 00:26:15,950 mit Tim unterwegs. 656 00:26:20,413 --> 00:26:26,711 ♪ ♪ 657 00:26:29,922 --> 00:26:32,925 ♪ ♪ 658 00:26:34,802 --> 00:26:37,763 ♪ ♪ 659 00:26:37,847 --> 00:26:40,641 - Kein Wort. - Das würde ich nie tun. 660 00:26:40,725 --> 00:26:43,519 Oh, aber, Tim? 661 00:26:44,895 --> 00:26:45,521 Ich hasse dich. 662 00:26:45,604 --> 00:26:46,814 Ich weiß. 663 00:26:46,897 --> 00:26:50,776 ♪ ♪ 664 00:26:50,860 --> 00:26:52,570 - Das ist die Alpha-Einheit. Sie landen. 665 00:26:52,653 --> 00:26:55,406 Kopie. Harper und Lucy landen. 666 00:26:58,534 --> 00:27:01,537 ♪ ♪ 667 00:27:01,620 --> 00:27:02,830 Los geht's. 668 00:27:02,913 --> 00:27:05,708 ♪ ♪ 669 00:27:05,791 --> 00:27:09,378 - Sie werden gefilmt. Blauer SUV. 670 00:27:09,462 --> 00:27:10,880 Kopie. 671 00:27:10,963 --> 00:27:13,549 Die Alpha-Einheit sagt, dass der Tausch erfolgt ist wird vom blauen SUV gefilmt. 672 00:27:13,632 --> 00:27:15,634 Silberne Limousine verlässt den Parkplatz. 673 00:27:15,718 --> 00:27:18,471 Folgen Sie den Einheiten, Sie gehören alle dir. 674 00:27:18,554 --> 00:27:22,600 ♪ ♪ 675 00:27:22,683 --> 00:27:25,269 Willkommen bei Astro Burger. Kann ich Ihre Bestellung entgegennehmen? 676 00:27:25,353 --> 00:27:27,813 Nein, aber ich habe etwas anderes, das du nehmen kannst. 677 00:27:27,897 --> 00:27:29,523 Ich bin ein Idiot für einen Mann in Uniform. 678 00:27:29,607 --> 00:27:30,941 Einfach. 679 00:27:31,025 --> 00:27:32,568 Wir sind bei den Jungs dass du Rafas Drogen gegeben hast 680 00:27:32,651 --> 00:27:34,445 und das blaue Auto den Austausch aufzeichnen. 681 00:27:34,528 --> 00:27:35,654 Um uns zu erpressen. 682 00:27:35,738 --> 00:27:36,655 Das bedeutet wir machen einen Ausflug 683 00:27:36,739 --> 00:27:38,240 für die Hardcore-Drogen als nächstes. 684 00:27:38,324 --> 00:27:39,950 Irgendeine Klarheit darüber, wer getötet hat Jordyn und Courtney? 685 00:27:40,034 --> 00:27:41,452 - Vielleicht. - Nein. 686 00:27:41,535 --> 00:27:44,288 Unser Kartellkontakt raucht die Marke 687 00:27:44,372 --> 00:27:44,997 wir am Tatort gefunden haben. 688 00:27:45,081 --> 00:27:46,248 Das ist ziemlich schwach. 689 00:27:46,332 --> 00:27:47,541 Ja, ich weiß. 690 00:27:47,625 --> 00:27:49,543 Also gut, zurück zur Sache. 691 00:27:49,627 --> 00:27:51,462 Das wären 10,70 $. 692 00:27:51,545 --> 00:27:53,631 Danke schön. 693 00:27:53,714 --> 00:27:54,840 Bis bald. 694 00:27:54,924 --> 00:27:56,675 Ich werde hier sein. 695 00:27:56,759 --> 00:27:58,302 ♪ ♪ 696 00:28:01,514 --> 00:28:03,933 Alter. Meilen. 697 00:28:04,016 --> 00:28:05,601 - Meilen. - Mm? 698 00:28:05,684 --> 00:28:08,104 Es sind zwei Wochen vergangen, Mann. 699 00:28:08,187 --> 00:28:09,647 Wie lange noch werden wir das machen? 700 00:28:09,730 --> 00:28:13,025 Du bist es bereits darüber hinaus gehen. 701 00:28:13,109 --> 00:28:14,235 Sie können jederzeit darauf tippen. 702 00:28:14,318 --> 00:28:16,529 Ich werde nicht lass dich hier draußen allein. 703 00:28:16,612 --> 00:28:20,491 Aber das hat – das hat es getan Muss die letzte Nacht sein. 704 00:28:20,574 --> 00:28:22,618 Alter, du bist-- Du bist erschöpft. 705 00:28:22,701 --> 00:28:24,245 Und Sie haben eine doppelte Pflicht. 706 00:28:24,328 --> 00:28:25,746 Das Letzte, was du willst, dass es passiert 707 00:28:25,830 --> 00:28:30,084 Geht es seitwärts? Job, weil du ein Zombie bist. 708 00:28:30,167 --> 00:28:32,336 Sie haben Recht. 709 00:28:32,420 --> 00:28:34,630 Und ich schätze dich um aufzupassen. 710 00:28:34,713 --> 00:28:38,384 Und versteh mich nicht falsch, Das hat wirklich Spaß gemacht, 711 00:28:38,467 --> 00:28:42,346 Ich fühle mich wieder relevant und das Ganze. 712 00:28:42,430 --> 00:28:43,305 Davon abgesehen muss ich pinkeln. 713 00:28:43,389 --> 00:28:44,640 Du willst alles von 7-Eleven? 714 00:28:44,723 --> 00:28:46,100 Gott, nein. 715 00:28:55,734 --> 00:28:58,362 Komm schon, Mann, wo bist du? 716 00:29:06,745 --> 00:29:09,290 Spionierst du mein Mädchen aus? 717 00:29:09,373 --> 00:29:12,084 Nein, Mann, ich bin nur... 718 00:29:12,168 --> 00:29:13,502 auf der Suche nach Fledermäusen. 719 00:29:13,586 --> 00:29:15,254 Aber es ist kein Problem. Ich--ich--ich-ich werde einfach eintauchen. 720 00:29:15,337 --> 00:29:17,381 Für wie dumm hältst du mich? 721 00:29:17,465 --> 00:29:19,717 Du bist der Polizist, der mich verfolgt hat durch die Waschanlage. 722 00:29:19,800 --> 00:29:21,552 Hol deinen Arsch raus. 723 00:29:21,635 --> 00:29:22,720 Greife nach einem Stück, Sie werden Gehirne pflücken 724 00:29:22,803 --> 00:29:24,096 aus der Polsterung seit Wochen. 725 00:29:24,180 --> 00:29:26,348 Alles klar, schon gut. 726 00:29:31,479 --> 00:29:32,730 Wo ist deine Waffe? 727 00:29:32,813 --> 00:29:33,606 Es ist unter meiner Jacke. 728 00:29:33,689 --> 00:29:35,483 Nehmen Sie es aus dem Holster. 729 00:29:35,566 --> 00:29:37,735 Wirf es in die Gosse, vorsichtig. 730 00:29:37,818 --> 00:29:40,237 Ich kann keine geladene Waffe zurücklassen auf der Straße. 731 00:29:40,321 --> 00:29:41,071 Es ist das, oder ich lasse es dabei 732 00:29:41,155 --> 00:29:42,615 an deinem toten Körper befestigt. 733 00:29:42,698 --> 00:29:47,745 ♪ ♪ 734 00:29:47,828 --> 00:29:49,497 Jetzt Ihr Telefon. 735 00:29:49,580 --> 00:29:52,625 ♪ ♪ 736 00:29:54,335 --> 00:29:56,670 Wir werden gehen für eine kleine Fahrt. 737 00:29:56,754 --> 00:29:58,756 Was machst du? 738 00:29:58,839 --> 00:30:00,716 - Ihr Problem loswerden. - Man kann keinen Polizisten töten. 739 00:30:00,799 --> 00:30:02,301 Ist er wirklich tot? Wenn du nie eine Leiche findest? 740 00:30:02,384 --> 00:30:04,929 Baby, du kannst einfach nicht-- Das ist verrückt. 741 00:30:05,012 --> 00:30:07,306 - Baby, das ist verrückt. - Hör auf zu streiten. 742 00:30:11,560 --> 00:30:18,359 ♪ ♪ 743 00:30:19,693 --> 00:30:20,819 Seth, was ist los? 744 00:30:20,903 --> 00:30:22,154 Miles ist in Schwierigkeiten. 745 00:30:22,655 --> 00:30:23,656 Wo ist er? 746 00:30:23,739 --> 00:30:24,782 Wir sind draußen von Kennedys Haus. 747 00:30:24,865 --> 00:30:26,283 Hamster kam zurück, und er hat Miles. 748 00:30:26,367 --> 00:30:28,202 Was macht er? in Kennedys Haus? 749 00:30:28,285 --> 00:30:29,203 Was machst du da? 750 00:30:29,286 --> 00:30:30,371 - Ich-- - Nein, egal. 751 00:30:30,454 --> 00:30:32,373 Nur-- Ich bin auf dem Weg. 752 00:30:32,456 --> 00:30:34,750 Nicht engagieren. 753 00:30:34,833 --> 00:30:36,961 - - 911. Was ist Ihr Notfall? 754 00:30:37,044 --> 00:30:38,379 Das ist Officer John Nolan. 755 00:30:38,462 --> 00:30:40,381 Ich rufe an, um Bericht zu erstatten eine Entführung im Gange. 756 00:30:40,464 --> 00:30:41,757 Geh zurück ins Haus, Mädchen. 757 00:30:41,840 --> 00:30:42,716 Du hast mich hierher gerufen. 758 00:30:42,800 --> 00:30:43,842 Was du denkst würde passieren? 759 00:30:43,926 --> 00:30:45,970 - Baby, das ist verrückt. - Hör auf zu streiten. 760 00:30:46,053 --> 00:30:47,805 Ich rufe Sie in ein paar Wochen an wenn die Hitze nachlässt. 761 00:30:47,888 --> 00:30:50,182 Gib mir einen Kuss. 762 00:30:54,395 --> 00:30:56,063 ♪ ♪ 763 00:30:56,146 --> 00:30:57,731 Hast du deine Handschellen angelegt? 764 00:30:57,815 --> 00:30:59,775 - Ja. - Legen Sie sich Handschellen an. 765 00:30:59,858 --> 00:31:01,944 ♪ ♪ 766 00:31:02,027 --> 00:31:03,571 Sei hier schlau, Keshaun. 767 00:31:03,654 --> 00:31:04,321 Einen Polizisten zu töten ist nicht das Richtige. 768 00:31:04,405 --> 00:31:05,614 Einsteigen, rüber gleiten. 769 00:31:05,698 --> 00:31:07,950 Sag noch ein Wort, Ich werde dir die Fronten einreißen. 770 00:31:08,033 --> 00:31:10,953 ♪ ♪ 771 00:31:13,247 --> 00:31:14,206 Beeil dich, Mann. 772 00:31:14,290 --> 00:31:19,628 ♪ ♪ 773 00:31:21,714 --> 00:31:28,804 ♪ ♪ 774 00:31:33,100 --> 00:31:38,856 ♪ ♪ 775 00:31:47,114 --> 00:31:48,324 - Bleiben Sie unten. - Bleiben Sie unten. 776 00:31:48,407 --> 00:31:49,742 - Runter. - Hände hinter dem Kopf. 777 00:31:49,825 --> 00:31:51,410 - Hände, wo wir sie sehen können. - Okay, hast du ihn? 778 00:31:51,493 --> 00:31:52,828 Die Baby-Mama ist da drin. 779 00:31:52,911 --> 00:31:53,871 Wir holen dich hier raus. 780 00:31:53,954 --> 00:31:56,457 Wir sind Code 4. 781 00:31:56,540 --> 00:31:59,251 Bleiben Sie unten! 782 00:31:59,335 --> 00:32:01,003 - Du bist ok? - Ja, Mann, du hast mir das Leben gerettet. 783 00:32:01,086 --> 00:32:02,463 Kein Problem, Mann. 784 00:32:02,546 --> 00:32:03,839 Benötigen Sie eine RA-Einheit bei der laufenden Entführung. 785 00:32:03,922 --> 00:32:05,883 Wir sind Code 4. 786 00:32:05,966 --> 00:32:07,426 Geht es ihm gut? 787 00:32:07,509 --> 00:32:08,761 Er ließ seine Glocke läuten. Nichts Lebensbedrohliches. 788 00:32:08,844 --> 00:32:11,847 Gut. Das habe ich nicht darauf warten, ihn anzuschreien. 789 00:32:11,930 --> 00:32:13,265 - Herr-- - Halt die Klappe. 790 00:32:13,349 --> 00:32:14,850 Du hast es getan vertrauliche Überwachung 791 00:32:14,933 --> 00:32:16,894 über einen Gewalttäter und dich brachte Ridley, einen Zivilisten? 792 00:32:16,977 --> 00:32:19,271 - Warten Sie, Sir-- - Niemand redet mit dir. 793 00:32:19,355 --> 00:32:20,898 Geh ins Krankenhaus, lass dich durchchecken. 794 00:32:20,981 --> 00:32:22,358 Wenn Sie fertig sind, 795 00:32:22,441 --> 00:32:23,692 Du kommst zurück zum Bahnhof und räumen Sie Ihren Spind aus. 796 00:32:23,776 --> 00:32:24,860 Du bist fertig. 797 00:32:26,945 --> 00:32:28,030 Was hast du gedacht? 798 00:32:30,574 --> 00:32:33,744 ♪ ♪ 799 00:32:39,458 --> 00:32:45,589 ♪ ♪ 800 00:32:47,591 --> 00:32:49,718 Oh, Gott. 801 00:32:49,802 --> 00:32:51,679 Oh. 802 00:32:51,762 --> 00:32:53,722 Pfui. 803 00:32:53,806 --> 00:32:55,474 Hey, das war eine schnelle Abwicklung. 804 00:32:55,557 --> 00:32:57,476 Ja, nun ja, Wenn das Paradies ruft. 805 00:32:57,559 --> 00:32:58,727 Baja ist wie ein Sirenengesang. 806 00:32:58,811 --> 00:33:00,229 Das sage ich immer. 807 00:33:00,312 --> 00:33:05,150 Und ich bin wieder im Graben. 808 00:33:05,234 --> 00:33:07,277 Wie lange denkst du bis dahin? Rafa nimmt wieder Kontakt auf? 809 00:33:07,361 --> 00:33:09,738 Ein oder zwei Tage. 810 00:33:09,822 --> 00:33:11,490 Oder jetzt. 811 00:33:11,573 --> 00:33:13,492 Kopf hoch. 812 00:33:13,575 --> 00:33:14,910 Ja, ich sehe ihn. 813 00:33:14,993 --> 00:33:16,495 ♪ ♪ 814 00:33:16,578 --> 00:33:18,664 Hey, pass auf den Kerl auf. 815 00:33:18,747 --> 00:33:20,374 Schlechte Nachrichten. 816 00:33:20,457 --> 00:33:22,459 Hey, mach einen Spaziergang. Ich muss mit den Mädchen reden. 817 00:33:22,543 --> 00:33:24,586 - Ja, kein Problem. - Danke schön. 818 00:33:24,670 --> 00:33:26,338 Kommt, Mädels, lasst uns gehen. 819 00:33:26,422 --> 00:33:29,383 ♪ ♪ 820 00:33:29,466 --> 00:33:30,384 Willkommen zurück. 821 00:33:30,467 --> 00:33:32,344 Mhm? Irgendwelche Probleme? 822 00:33:32,428 --> 00:33:33,762 Nein. Es war gut. 823 00:33:33,846 --> 00:33:35,973 Freut mich, das zu hören. 824 00:33:36,056 --> 00:33:38,392 Du musst noch einmal rennen. 825 00:33:38,475 --> 00:33:41,812 Gerade jetzt, und ein größeres Paket. 826 00:33:41,895 --> 00:33:43,981 Danke, aber nein, danke. 827 00:33:44,064 --> 00:33:45,149 Das war eine einmalige Sache. 828 00:33:45,232 --> 00:33:45,899 Ich meine, jetzt sind wir fertig. 829 00:33:45,983 --> 00:33:47,151 Falsch. 830 00:33:47,234 --> 00:33:48,819 Es sei denn, Sie wollen LAPD um das zu sehen, 831 00:33:48,902 --> 00:33:50,988 Ihr Mädchen arbeitet jetzt für mich. 832 00:33:51,071 --> 00:33:51,947 Du würdest-- Das würdest du nicht tun. 833 00:33:52,030 --> 00:33:53,574 Das sind Ihre – Ihre Männer. 834 00:33:53,657 --> 00:33:54,700 Sie sind entbehrlich. 835 00:33:54,783 --> 00:33:57,911 Es warten noch ein Dutzend weitere in den Flügeln. 836 00:33:57,995 --> 00:33:59,580 Nein, das können wir nicht. 837 00:33:59,663 --> 00:34:01,248 Es ist nicht anders als beim letzten Mal. 838 00:34:01,331 --> 00:34:03,584 Du wirst durchgewunken Grenze und treffe meine Jungs in LA. 839 00:34:03,667 --> 00:34:05,544 OK, aber da-- Es muss einen besseren Weg geben. 840 00:34:05,627 --> 00:34:06,962 Nein, nein, Es gibt keinen besseren Weg. 841 00:34:07,045 --> 00:34:08,088 Es gibt keinen anderen Weg. 842 00:34:08,172 --> 00:34:09,173 Öffne die Rückseite. 843 00:34:11,467 --> 00:34:12,718 Schau dir das an. 844 00:34:12,801 --> 00:34:13,761 Denken Sie daran, was ich gesagt habe es gab ein paar Fahrzeuge 845 00:34:13,844 --> 00:34:14,803 das den Campingplatz nie verlassen hat? 846 00:34:14,887 --> 00:34:16,221 Als wir hier landeten, 847 00:34:16,305 --> 00:34:17,598 Ich habe die Grenzkontrolle gefragt um alle Nummernschilder laufen zu lassen, 848 00:34:17,681 --> 00:34:20,976 und Rafa hat die Mädchen nicht getötet. 849 00:34:21,059 --> 00:34:22,478 Dies dauerte drei Stunden 850 00:34:22,561 --> 00:34:24,480 nachdem wir Jordyn gefunden hatten und Courtneys Leichen. 851 00:34:24,563 --> 00:34:26,565 Chase überquerte die Straße zurück nach Mexiko. 852 00:34:26,648 --> 00:34:27,816 - Alles klar, weißt du was? Das reicht. 853 00:34:27,900 --> 00:34:29,109 Bringt eure Ärsche in Gang. 854 00:34:29,193 --> 00:34:30,360 Wir werden dir folgen bis zur Grenze 855 00:34:30,444 --> 00:34:32,988 um sicherzugehen Du machst dir keine Sorgen. 856 00:34:33,071 --> 00:34:34,615 Was machst du? 857 00:34:34,698 --> 00:34:35,616 Ich rede mit dir. 858 00:34:35,699 --> 00:34:37,201 Hallo, Papa. Ich-- 859 00:34:37,284 --> 00:34:40,162 Tochter, Chase getötet Jordyn und Courtney. 860 00:34:40,245 --> 00:34:41,580 Wie willst du das spielen? 861 00:34:41,663 --> 00:34:42,831 Gib mir eine Minute. 862 00:34:44,708 --> 00:34:46,585 Lass mich einfach mit meinem reden Freundin für eine Sekunde, 863 00:34:46,668 --> 00:34:48,670 und danach werden wir weitermachen, OK? 864 00:34:48,754 --> 00:34:50,214 ♪ ♪ 865 00:34:50,297 --> 00:34:51,799 Hallo. 866 00:34:51,882 --> 00:34:54,843 ♪ ♪ 867 00:34:54,927 --> 00:34:56,261 - Chase hat die Mädchen getötet. - Was? 868 00:34:56,345 --> 00:34:57,846 Er muss arbeiten für ein Kartell. 869 00:34:57,930 --> 00:35:00,766 Vielleicht Rafa? 870 00:35:00,849 --> 00:35:04,853 Ich sage, wir halten an der Verhaftung fest und dafür sorgen, dass die Droge nach LA gelangt. 871 00:35:04,937 --> 00:35:06,104 Was? N--nein. 872 00:35:06,188 --> 00:35:08,649 Das ist ein großes Gewicht, was machen wird 873 00:35:08,732 --> 00:35:10,442 für eine größere Verhaftung auf der anderen Seite. 874 00:35:10,526 --> 00:35:13,862 Nein, Nyla, der springende Punkt dass wir hierher kommen 875 00:35:13,946 --> 00:35:16,573 war zu bekommen Diese beiden Frauen sind gerecht. 876 00:35:16,657 --> 00:35:19,451 Es ist das Einzige das ist doch wichtig, oder? 877 00:35:19,535 --> 00:35:20,619 Sie haben Recht. 878 00:35:20,702 --> 00:35:22,663 Sie haben Recht. Es tut mir Leid. Ich-- 879 00:35:22,746 --> 00:35:23,956 Nein, entschuldige dich nicht. 880 00:35:24,039 --> 00:35:25,457 Ich habe dich. OK? 881 00:35:25,541 --> 00:35:27,793 ♪ ♪ 882 00:35:27,876 --> 00:35:29,878 Komm schon. Hey, lass uns gehen. Beeil dich. 883 00:35:29,962 --> 00:35:31,046 Entschuldigung, ja. 884 00:35:31,129 --> 00:35:32,297 Okay, ja. 885 00:35:32,381 --> 00:35:33,632 Celina, wir schließen die Tür. 886 00:35:33,715 --> 00:35:34,675 - Bitte-- - Ich hoffe, du bist bereit. 887 00:35:34,758 --> 00:35:35,843 Wir können das nicht tun. Es tut mir Leid. 888 00:35:35,926 --> 00:35:37,678 Aufleuchten! Bitte! 889 00:35:37,761 --> 00:35:39,513 Und ich bin aus dem Graben. 890 00:35:39,596 --> 00:35:45,561 ♪ ♪ 891 00:35:47,521 --> 00:35:49,356 Polizei! Komm auf den Boden! 892 00:35:49,439 --> 00:35:52,526 - Polizei. Manos arriba. Polizei. 893 00:35:52,609 --> 00:35:54,236 Legen Sie Ihre Hände auf Ihren Kopf. 894 00:35:54,319 --> 00:35:55,904 Nicht bewegen! 895 00:36:00,158 --> 00:36:02,703 Wow, das war unerwartet. 896 00:36:02,786 --> 00:36:04,246 Ja, gefällt dir das? 897 00:36:04,329 --> 00:36:05,455 Ja, Du wirst das lieben. 898 00:36:05,539 --> 00:36:06,540 Schnappen Sie sich den Van im Augenblick. 899 00:36:06,623 --> 00:36:08,083 - Was? - Chase, Sie sind verhaftet 900 00:36:08,166 --> 00:36:09,918 für den Mord an Jordyn Sharpe und Courtney Sutton. 901 00:36:10,002 --> 00:36:11,461 - Was? - Was? 902 00:36:11,545 --> 00:36:13,088 Du denkst, wir sind hier nur um uns zu amüsieren 903 00:36:13,171 --> 00:36:14,840 mit dem örtlichen Drogenhandel? 904 00:36:14,923 --> 00:36:16,300 Wir sind hier, um Gerechtigkeit zu erreichen für die beiden Frauen 905 00:36:16,383 --> 00:36:17,926 - dass du ermordet hast. - Warte, warte. 906 00:36:18,010 --> 00:36:19,261 Arme hinter deinem Rücken. 907 00:36:19,344 --> 00:36:21,430 Ich habe niemanden getötet. Die Crew, die ich-- 908 00:36:21,513 --> 00:36:24,182 Die Crew, was? 909 00:36:24,266 --> 00:36:25,934 Ich bin nur ein Spotter für eine rivalisierende Bande. 910 00:36:26,018 --> 00:36:28,312 Ich sage es ihnen, wenn Costa Sangre ist ein großes Paket nach LA transportieren, 911 00:36:28,395 --> 00:36:29,438 und sie stehlen es. 912 00:36:29,521 --> 00:36:30,480 Ich verlasse diesen Strand nie! 913 00:36:30,564 --> 00:36:31,607 Er lügt. 914 00:36:31,690 --> 00:36:33,108 Wir haben Sie vor der Kamera an der Grenze 915 00:36:33,191 --> 00:36:36,028 von dort nach Mexiko kommen Morde mit Blut an dir. 916 00:36:41,491 --> 00:36:44,411 Das hätten sie tun sollen Lasst uns sie einfach ausrauben. 917 00:36:44,494 --> 00:36:45,913 Aber sie haben sich gewehrt, hat mir die Maske vom Leib gerissen. 918 00:36:45,996 --> 00:36:47,623 Ich wollte es nicht tun, aber ich hatte keine Wahl. 919 00:36:47,706 --> 00:36:48,790 Sie hätten mich aufgegeben. 920 00:36:53,003 --> 00:36:54,338 Schau mich nicht an. 921 00:36:54,421 --> 00:36:55,339 Schau mich nicht an. 922 00:36:55,422 --> 00:36:57,382 Kann jemand Ihn hier rausholen? 923 00:37:04,348 --> 00:37:11,146 ♪ ♪ 924 00:37:12,773 --> 00:37:13,899 Es tut mir leid. 925 00:37:13,982 --> 00:37:17,235 Keine Notwendigkeit. 926 00:37:17,319 --> 00:37:19,279 Gray und Elena haben es geschafft. 927 00:37:19,363 --> 00:37:21,031 Ja. 928 00:37:21,114 --> 00:37:24,368 Wir können einfach hier rumhängen, Beobachten Sie das Wasser, 929 00:37:24,451 --> 00:37:26,370 und unsere Gefühle spüren. 930 00:37:26,453 --> 00:37:32,042 ♪ ♪ 931 00:37:40,884 --> 00:37:43,553 Miles, warte. 932 00:37:43,637 --> 00:37:44,805 Entschuldigung. 933 00:37:44,888 --> 00:37:46,807 Ich war nicht in der Stimmung um sich zu verabschieden. 934 00:37:46,890 --> 00:37:48,809 Gut, denn das wirst du nur zwei Wochen weg sein. 935 00:37:48,892 --> 00:37:50,185 Was? 936 00:37:50,268 --> 00:37:51,687 Im Licht des Tages, 937 00:37:51,770 --> 00:37:54,690 Ich habe Sergeant Bradford überzeugt um deine Strafe anzupassen. 938 00:37:54,773 --> 00:37:56,400 Zwei Wochen Verwaltungsurlaub, 939 00:37:56,483 --> 00:37:58,568 gefolgt von einem sechsmonatigen Erweiterung im Programm. 940 00:37:58,652 --> 00:37:59,820 Herr, danke. 941 00:37:59,903 --> 00:38:01,405 Seien Sie nicht zu aufgeregt. 942 00:38:01,488 --> 00:38:03,782 Eine Verlängerung um sechs Monate ist schwerwiegend. 943 00:38:03,865 --> 00:38:05,617 Es wird eine bedeutende sein schwarzer Fleck auf Ihrer Akte, 944 00:38:05,701 --> 00:38:07,244 eine, die behindern wird Ihre Berufswahl 945 00:38:07,327 --> 00:38:08,996 vorwärts gehen in der Abteilung. 946 00:38:09,079 --> 00:38:11,206 Ich verstehe. 947 00:38:11,289 --> 00:38:13,041 Und das weiß ich wirklich zu schätzen Du wirst für mich schlagen. 948 00:38:13,125 --> 00:38:16,628 Ich würde es nicht tun, wenn ich es nicht täte Ich denke, du warst es wert, Miles. 949 00:38:16,712 --> 00:38:18,588 Sie haben die Fähigkeiten. 950 00:38:18,672 --> 00:38:19,631 Sie kennen den Job. 951 00:38:19,715 --> 00:38:21,967 Was dir fehlt ist das Vertrauen. 952 00:38:22,050 --> 00:38:24,219 Benimmt sich wie ein Cowboy, das ist nur eine Tarnung. 953 00:38:24,302 --> 00:38:26,680 Tief im Inneren machst du dir Sorgen dass du es nicht wert bist. 954 00:38:26,763 --> 00:38:28,765 Du denkst alle anderen sieht das genauso. 955 00:38:28,849 --> 00:38:33,020 Der Einzige, der es kann Ändern Sie Ihre Denkweise. 956 00:38:33,103 --> 00:38:36,231 Also habe ich dir sechs Monate geschenkt. 957 00:38:36,314 --> 00:38:39,735 Überzeugen Sie uns davon die nötige Reife. 958 00:38:39,818 --> 00:38:41,862 Ja, Herr. Ich--ich werde dich nicht enttäuschen. 959 00:38:41,945 --> 00:38:43,447 Ich weiß. 960 00:38:43,530 --> 00:38:44,448 Wir sehen uns in zwei Wochen. 961 00:38:44,531 --> 00:38:46,408 Zwei Wochen. 962 00:38:49,077 --> 00:38:53,623 - ♪ Ich fahre dich nach Hause, Ich könnte damit klarkommen ♪ 963 00:38:53,707 --> 00:38:56,460 ♪ Die Ruhe um 4 Uhr morgens ♪ 964 00:38:56,543 --> 00:38:58,670 ♪ Besser, wir kehren jetzt um ♪ 965 00:38:58,754 --> 00:38:59,880 ♪ Habe ich dich verkauft ♪ 966 00:38:59,963 --> 00:39:02,090 Hier sind wir. 967 00:39:02,174 --> 00:39:03,759 Ein zweites Zuhause in der Ferne. 968 00:39:03,842 --> 00:39:06,094 Nyla, hey, danke für Lass mich das mit dir machen. 969 00:39:06,178 --> 00:39:07,179 Machst du Witze? 970 00:39:07,262 --> 00:39:08,221 Das warst du die perfekte Freundin. 971 00:39:08,305 --> 00:39:09,931 Gleich zurück zu dir. 972 00:39:10,015 --> 00:39:12,684 Ach. 973 00:39:12,768 --> 00:39:16,480 Hey, alles Es wird alles gut. 974 00:39:16,563 --> 00:39:20,108 Du bist ein zu guter Polizist damit IA schneiden kann. 975 00:39:20,192 --> 00:39:22,277 Ich hoffe, du hast recht. 976 00:39:22,360 --> 00:39:23,820 Aber danke, dass du das gesagt hast. 977 00:39:23,904 --> 00:39:26,656 Ja. 978 00:39:26,740 --> 00:39:28,492 ♪ Keine Möglichkeit, jung zu bleiben ♪ 979 00:39:31,286 --> 00:39:33,705 Siehst du, wer es ist? 980 00:39:33,789 --> 00:39:36,708 Hallo, Baby. 981 00:39:36,792 --> 00:39:38,085 - Hallo. - Mama! 982 00:39:39,377 --> 00:39:41,797 ♪ Möchte ich gehen ♪ 983 00:39:41,880 --> 00:39:44,299 ♪ Besser als der innere Krieg ♪ 984 00:39:44,382 --> 00:39:46,885 ♪ Bekannte Rollen ♪ 985 00:39:46,968 --> 00:39:48,512 Geht es dir gut? 986 00:39:48,595 --> 00:39:53,225 Ja. Nur zurück zur Realität. 987 00:39:53,308 --> 00:39:55,685 Weißt du, was auch immer passiert, 988 00:39:55,769 --> 00:39:57,270 sie können es nicht wegnehmen wer du bist. 989 00:39:57,354 --> 00:39:58,939 Mm. 990 00:39:59,022 --> 00:40:02,109 Das können sie definitiv nicht Nehmen Sie weg, was wir aufgebaut haben. 991 00:40:02,192 --> 00:40:04,111 OK? 992 00:40:04,194 --> 00:40:06,696 Ich liebe dich auch. 993 00:40:06,780 --> 00:40:08,156 ♪ Damit ich ♪ sagen kann 994 00:40:08,240 --> 00:40:09,658 Nein, nein. 995 00:40:09,741 --> 00:40:11,535 An einem Punkt, Jean-Claude Van Damme 996 00:40:11,618 --> 00:40:12,953 schwebt über der Szene 997 00:40:13,036 --> 00:40:15,497 und liefert ein sechsminütiger Monolog. 998 00:40:15,580 --> 00:40:16,915 Und das ist ein guter Film? 999 00:40:16,998 --> 00:40:18,416 Es ist ein perfekter Film. 1000 00:40:18,500 --> 00:40:20,752 Okay, wenn du das sagst, dann bin ich dabei. 1001 00:40:20,836 --> 00:40:23,338 - Meilen. - Hey, du bist zurück. 1002 00:40:23,421 --> 00:40:24,756 Ja. 1003 00:40:24,840 --> 00:40:25,882 Du bist ok? 1004 00:40:25,966 --> 00:40:26,883 Ja. 1005 00:40:26,967 --> 00:40:29,970 Ich bin... ich wurde nicht gefeuert. 1006 00:40:30,053 --> 00:40:30,846 Das lag auf dem Tisch? 1007 00:40:30,929 --> 00:40:32,180 Ja. 1008 00:40:32,264 --> 00:40:36,351 Okay, was ist passiert? 1009 00:40:36,434 --> 00:40:39,354 Ich--ich habe es wirklich vermasselt, Celina. 1010 00:40:39,437 --> 00:40:42,983 - ♪ Ooh-ooh, und ich will einfach nur leben ♪ 1011 00:40:43,066 --> 00:40:45,360 Oh, es tut mir leid. Ihr habt Pläne, oder? 1012 00:40:45,443 --> 00:40:46,319 - Ich gehe dir aus dem Weg. - Nein. 1013 00:40:46,403 --> 00:40:47,571 Nein, nein, nein. Bleiben. 1014 00:40:47,654 --> 00:40:48,572 Du brauchst Aufmunterung, 1015 00:40:48,655 --> 00:40:50,574 und habe ich bekommen Der Film für dich. 1016 00:40:50,657 --> 00:40:51,992 Filmabend. Ich hole das Popcorn. 1017 00:40:52,075 --> 00:40:53,493 Van Life Lucy klingt lustig. 1018 00:40:53,577 --> 00:40:55,579 Du konntest nicht damit umgehen Van Life Lucy. 1019 00:40:55,662 --> 00:40:56,788 Oh, schau, ich bin mir dessen bewusst. 1020 00:40:56,872 --> 00:40:59,040 Das würde sie definitiv nicht tun war mit einem Polizisten ausgegangen. 1021 00:40:59,124 --> 00:41:02,085 Eigentlich damals In meinem Leben war es größtenteils schlecht. 1022 00:41:02,169 --> 00:41:05,797 Das Positive daran ist brachte mich dazu, der Akademie beizutreten. 1023 00:41:05,881 --> 00:41:07,841 Ich glaube, ich wollte es einfach diese Person zu sein 1024 00:41:07,924 --> 00:41:11,469 Ich habe nichts um mich herum gesehen, jemand, der sich darum kümmert. 1025 00:41:11,553 --> 00:41:13,013 Und dann hast du es geschafft ein Ausbildungsoffizier 1026 00:41:13,096 --> 00:41:15,390 Wer hat dich bestraft? weil ich mich zu sehr darum gekümmert habe. 1027 00:41:15,473 --> 00:41:19,269 Ja, aber, wissen Sie, Am Ende habe ich gewonnen. 1028 00:41:19,352 --> 00:41:20,770 ♪ Und ich kann es jetzt sehen ♪ 1029 00:41:20,854 --> 00:41:22,189 Ja. 1030 00:41:22,272 --> 00:41:24,399 ♪ Wie es nie war ♪ 1031 00:41:24,482 --> 00:41:28,945 - ♪ Ooh-ooh, und ich will einfach nur leben ♪ 1032 00:41:29,029 --> 00:41:31,031 ♪ ♪ 1033 00:41:31,114 --> 00:41:33,033 ♪ Im Moment ♪ 1034 00:41:33,116 --> 00:41:34,409 ♪ Du besitzt es nie ♪ 1035 00:41:34,492 --> 00:41:38,747 ♪ Ooh-ooh, Freiheit verpflichtet sich ♪ 1036 00:41:40,498 --> 00:41:42,584 ♪ Markiert den Nebel ♪ 1037 00:41:42,667 --> 00:41:44,419 Hey, ich bin gerade nach Hause gekommen. 1038 00:41:44,502 --> 00:41:46,046 Ich weiß. 1039 00:41:46,129 --> 00:41:47,464 Ich habe die Sicherheit beobachtet die letzte Stunde füttern. 1040 00:41:47,547 --> 00:41:49,007 Ich habe dir ein paar Sachen bestellt. 1041 00:41:49,090 --> 00:41:50,800 Junge, hast du. 1042 00:41:50,884 --> 00:41:52,844 Blumen, Kuchen, Bier. 1043 00:41:52,928 --> 00:41:54,221 Nun, ich konnte mich nicht selbst schicken, 1044 00:41:54,304 --> 00:41:57,349 also habe ich welche bestellt deiner anderen Lieblingssachen. 1045 00:41:57,432 --> 00:41:59,059 Nun ja, Blumen sind es wirklich meine Lieblingssache. 1046 00:41:59,142 --> 00:42:00,435 Nun, es war sehr süß. 1047 00:42:00,518 --> 00:42:03,021 Ach. Ich liebe dich. 1048 00:42:03,104 --> 00:42:04,439 Ich liebe dich auch. 1049 00:42:04,522 --> 00:42:05,440 Jetzt ist es dort drüben schon spät. 1050 00:42:05,523 --> 00:42:06,483 Du solltest ins Bett gehen. 1051 00:42:06,566 --> 00:42:07,901 Ich weiß. 1052 00:42:07,984 --> 00:42:11,696 Aber zuerst, Wir werden zusammen Kuchen essen. 1053 00:42:14,491 --> 00:42:16,493 Oh, Baby. 1054 00:42:16,576 --> 00:42:18,119 Sie hatten keine Schokolade mehr? 1055 00:42:23,875 --> 00:42:30,674 ♪ ♪ 1056 00:42:53,113 --> 00:42:54,322 Verdammt.